Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en dos semanas es impresionante.
in two weeks it is stunning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-en dos semanas y media.
-two and a half weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas, perdí 14 días”.
in two weeks i lost 14 days”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocho periodistas secuestrados en dos semanas
eight journalists kidnapped in two weeks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colliii tv comienza en dos semanas.
colliii tv to be launched in 2 weeks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas, perdí 14 dí as” .
in two weeks i lost 14 days” .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mejorará por su cuenta en dos semanas.
it will go away by itself in two weeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocho periodistas secuestrados en dos semanas - ifex
eight journalists kidnapped in two weeks - ifex
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los ciudadanos adoptan el euro en dos semanas
citizens adopted the euro in just two weeks
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas habrá recuperado su dinero.
and the deal is, you get your money back in two weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas se presentará un plan para entregarlas.
two weeks from now a plan will be submitted for handling it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas tienen lugar 50-60 actuaciones.
within two weeks 50-60 performances are presented!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podemos crear una ley comunitaria en dos semanas.
we cannot make it community law within the next couple of weeks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en dos semanas más, tendrá cuatro, y así sucesivamente.
two more weeks and you have four, and on it goes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escuché que los resultados estarían listos en dos semanas.
i heard that the result would come out two weeks after then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas, el servicio y reparación estarán disponibles.
in two weeks, service and repair will be available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas sarila traslado a una prisión de máxima...
in two weeks we sarila transfer to a prison maximum security: you...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dos semanas examinan los cuerpos más inferiores de las colmenas.
in two weeks examine the lowermost cases of beehives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinco periodistas y trabajadores de los medios asesinados en dos semanas
five journalists and media workers killed in two weeks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estado miembro requerido se esforzará por responder en dos semanas.
the requested member state shall endeavour to reply within two weeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: