Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en esa lista figuran todas las sales del dnoc.
this listing includes all salts of dnoc.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sales muy bien en esa foto.
you look very good in that photo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esa situación escucharías bien cuidadosamente, ¿no escucharías?
in that situation, you would listen pretty carefully, wouldn’t you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no distinguía bien en esa ocasión.
i didn't distinguish so clear in that occasion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esa decisión, la comisión también:
in that resolution, the commission also:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ahora bien, todo está vinculado en esa materia.
well, we are still waiting!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podemos renquear en esa búsqueda, si bien también debemos salvaguardar la dignidad del ser humano.
we cannot hobble that search and yet we must also uphold the dignity of the human person.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
conservar los cilindros en posición vertical en salas bien ventiladas.
store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
conservar las balas de gas en posición vertical en salas bien ventiladas.
store gas cylinders vertically in well-ventilated rooms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa también la tengo.
like the great throwdini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa también es una grata noticia.
that also is welcome news.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa también es una cuestión muy importante.
that is also a very important issue.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservar los cilindros en salas bien ventiladas o cobertizos ventilados y protegidos de la lluvia y la luz solar directa.
gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
conservar las balas de gas en salas bien ventiladas o cobertizos ventilados y protegidos de la lluvia y la luz solar directa.
gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa, también, es una cuestión que está registrada.
that, too, is a matter of record.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el observador de la esa también formuló una declaración en relación con ese tema.
the observer for esa also made a statement under that item.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.
that is also the reason why we need non-divisive reform.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como esa también fue admirada durante las epidemias de peste y otras calamidades que afectaron la isla.
she was also revered during epidemics of the plague and other calamities affecting the island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa también es la finalidad principal del tratamiento, que se dispensa individualmente en grupos y a nivel comunitario.
this is also the main purpose of treatment, which is conducted individually, in groups and in the community.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa también sería la última pelea donde comentaría el periodista deportivo nick charles, el cual moriría de cáncer pocos días después.
this would not only be the last boxing bout but also the last event nick charles would broadcast, charles would die a few days later from cancer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: