Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los veo en la mañana.
see you in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos vemos en la mañana.
see you in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una autosuficiencia, especialmente en la mañana, es muy posible.
a self-sufficiency, especially in the morning, is very possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos vemos en el cementerio en la mañana.
i’ll see you all in the morning at the cemetery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque la hora de la llegada en la mañana.
though the arrival time in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me sentà muy nervioso desde temprano en la mañana.
i felt very nervous from early in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el primer taller empieza temprano en la mañana con la visita al chorro de agua.
the first greenvoice workshop began early in the morning with the visit of the jet dâ eau fountain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"yo tuve una buena reunión de oración y una buena visita en la mañana.
"i had a good prayer meeting and good visitation in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
amados devotos, imaginen que hay dos personas que se despiertan a la misma hora en la mañana.
dear devotees, imagine that there are two people who wake up at the same time in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la terraza es muy agradable en la mañana para tomar el desayuno en el sol pero menor que en las fotos.
the terrace is smaller than on the pictures but very pleasant in the morning to take breakfast in the sun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde temprano en la mañana, me arrodillaba en el piso de la clase y oraba para que las almas vinieran.
from early morning, i knelt down on the floor of the classroom and prayed asking to send souls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero al tercer dà a, muy temprano en la mañana del domingo, el rompió la autoridad de la muerte y resucitó.
but on the third day, in the early morning on sunday, he broke the authority of death and resurrected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coloque agua fresca en una copa frente al gojonzon como la primeara cosa que se hace en la mañana antes de que se use agua en la casa.
place fresh water in a cup in front of the gohonzon first thing in the morning before anyone uses water in the house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el sorprendente pequeño puerto desde al que se accede desde la puerta bab el marsa, observar el regreso de los barcos al final de la mañana es un acontecimiento cotidiano.
in the beautiful little port, which can be accessed through the bab el marsa gate, the return of the boats at the end of the morning is a daily event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos de ustedes dejan sus hogares en la mañana, visitan y cuidan a los miembros durante el dà a, y regresan a casa al atardecer.
some of you leave your house in the morning, visit and take care of the members all day and go back home in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted puede tomar el medicamento en la mañana y estar listo para el momento perfecto durante ese dà a, noche o incluso durante el dà a siguiente.
you can take the medicine in the morning and be ready for the right moment during that day, evening or even during the next day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jesús lo mataron el dà a viernes, y al tercer dà a, temprano en la mañana del domingo, quebrantó la autoridad de la muerte y resucitó.
jesus was killed on friday, and on the third day, in the early morning of sunday, he broke the authority of death and resurrected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes ellos podà an enfocarse siempre en la obra del señor, podà an trabajar con libertad para el señor, ya sea desde temprano en la mañana o hasta muy tarde en la noche.
before the marriage, they can always focus on the works of the lord. they can freely work for the lord even in the early morning or late at night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacemos todas las cinco oraciones silenciosas en la mañana y tres oraciones silenciosas (la segunda, la tercera y la quinta oraciones silenciosas) en la tarde.
we perform all five silent prayers in the morning and three silent prayers (the second, the third and the fifth silent prayers) in the evening
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada mañana, reservamos la primera agua que corre en la casa como una ofrenda al gojonzon. ofrecemos agua al gojonzon inmediatamente antes del gonguio de la mañana y la quitamos del altar justo antes del gonguio de la tarde.
every morning, we set aside the first water run in the house for an offering to the gohonzon. we offer water to the gohonzon immediately before morning gongyo and remove it from the altar right before evening gongyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: