Sie suchten nach: en mi estuche guardo un pequeña regla (Spanisch - Englisch)

soy podologa en mi pais y tengo un pequeño emprendimiento gastronomico
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.

esta es sólo un pequeña parte de lo que está pasando en mi ministerio.
these are only a small part of what is happening in my ministry.

¿un pequeño aleteo en mi cabello?
you think: “are they watching me? …a little fluttering on my hair?”

en mi opinión, sin embargo, hay un pequeño número de cuestiones un tanto equívocas que siguen sin resolverse.
this right is fundamental and paramount.

me pregunto si, en mi último día en el parlamento, podría usted resolver lo que para mí es un pequeño misterio.
i wonder if, on my last day in parliament, you could just solve a little mystery for me.

me pregunto si, en mi último día en el parla mento, podría usted resolver lo que para mí es un pequeño misterio.
i wonder if, on my last day in parliament, you could just solve a little mystery for me.

exactamente un año después de aquel evento, yo estaba sentado en mi oficina cuando vi a un pequeño grupo de gente bajar hacia nuestra casa.
exactly one year later, i was sitting in my office and saw a small group of people coming down the walk toward our mission house.

en mi opinión, la duración de las autorizaciones es demasiado larga, y el resultado final con respecto al tema de la autoasistencia no será más que un pequeño paso adelante.
in my opinion, the duration of authorisations is too long, and the end result with regard to the matter of self-handling will be no more than a small step forward.

aplicaciones web útiles es un pequeño rincón en mi blog que voy a utilizar para publicar aplicaciones útiles que puede encontrar en la web.
useful web apps is a small corner in my blog which i will use to post useful apps i might find in the web.

el 12 de enero de 1987 nuevamente salí del centro en dirección a la isla de pascua, en mi sexto viaje al lugar acompañado por shama hare. allá estaba siendo esperado por un pequeño disco.
in 12 of january of 1987, i went again out from the center in to the direction of the easter island, in my six journey to the location, accompanied by shama hare. there, a small space disk was already waiting for us.

cuando mis padres rechazaron mi anhelo de ser enviada a un colegio administrado por monjas y me mandaron a una escuela estatal, traté de mantenerme firme en mi religión, siendo miembro de un pequeño grupo de niñas católicas.
as my parents turned down my longing to be sent to a school run by nuns and i carried on in a state school, i tried there to stand up for my religion as being one of a tiny bunch of catholic girls.

cuando era un pequeño judío creciendo en estados unidos, los de jsil entraron en mi sinagoga y alistaron a gente de mi comunidad para matar por sus objetivos expansionistas.
growing up jewish in america, #jsil infiltrated my synagogue and actively recruits from my community to kill for its expansionist aims. — dan cohen (@dancohen3000) september 29, 2014

como anuncié en mi último informe a la asamblea general, en la reunión de enero la junta constituyó un pequeño grupo de trabajo a fin de preparar un documento con sus recomendaciones sobre el contenido de ese período extraordinario y el posible papel del secretario general antes, durante y después de él.
as forecast in my last report to the general assembly, at the january meeting the board formed a small working group to develop a paper with its recommendations on a "vision " for that session, and the secretary-general's possible role before, during and after it.

construida en 1921, esta iglesia guarda un pequeño altar donde los fieles van a rezarle al santo patrón de costa rica con esperanzas de un milagro, ser curados o a dar las gracias por rezos respondidos.
built in 1921, this church houses a small shrine where the faithful go to worship costa rica's patron saint in hopes of a miracle, to be healed or to give thanks for prayers answered.

a tal fin, crearé un pequeño servicio de apoyo en mi oficina para que coordine y desarrolle sus actividades, sobre todo en lo que respecta a la aplicación de los resultados de las deliberaciones de los estados miembros sobre las recomendaciones que figuran en el presente informe.
this will include creating a small support function within my office to coordinate and develop its activities, in particular implementing the outcomes of the deliberations of member states on the recommendations contained throughout this report.

nos hemos negado a reconocer un pequeño país cuyo gobierno, presidido por el sr. gligorov, contribuye, en mi opinión tras mi reciente visita, a representar algunas de las esperanzas de la antigua yugoslavia.
here, mr president, we are dealing with specific deci sions and mr ellemann-jensen might enjoy greater credibility if he had not put his name to those decisions.

tengo en el bolsillo un pequeño ejemplo de lo que estoy diciendo: como todo buen diputado europeo -además desempeño el cargo de vicepresidente de la comisión de asuntos económicos y monetarios- mantengo una cuenta en euros en italia, mi país, y una cuenta en euros aquí, en mi lugar de trabajo.
i have in my pocket a small example of what i am saying: like every conscientious mep - and i am, moreover, vice-chairman of the committee on economic and monetary affairs - i have one euro account in my own country, italy, and another here at my workplace.