Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de mi maestro
from my heart i thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias en nombre de mi padre.
i thank you on his behalf.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en nombre de mi país, advierto esto.
on behalf of my country, i warn against this.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nombre de mi grupo he de hablar
we have computerized systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo pido urgentemente en nombre de mi grupo.
i urge you to do this on behalf of my party.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yo lo firmé ayer, en nombre de mi país.
i signed it yesterday on behalf of my country.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera expresar en nombre de mi grupo que
i could name many more examples.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo en nombre de mi grupo político.
on behalf of my group i very much welcome that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no es mía, es de mi maestro.
it's not mine, it's my teacher's.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora quisiera hablar en nombre de mi grupo.
i would like now to speak on behalf of my group.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi maestro es el señor haddad.
my teacher is mr. haddad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor comisario, en nombre de mi colega, la sra.
the work of the community complements that of the un, the osce and the council of europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
felicito al ponente en nombre de mi grupo político.
i would like to congratulate the rapporteur on behalf of my party group.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
señor presidente, no hablo en nombre de mi grupo.
mr president, i am not speaking on behalf of my group.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quiero además subrayarlo en nombre de mi grupo parlamentario.
i would like to underline this, also on behalf of my group.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nombre de mi grupo, quiero plantearle hoy un desafío.
on behalf of my group, i would like to issue a challenge to you today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reitero, en nombre de mi grupo, nuestro total respaldo.
i reiterate, for my group, that we totally support this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(de) señor presidente, hablo en nombre de mi grupo.
(de) mr president, i am speaking on behalf of my group.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
respuesta: por la misericordia de mi maestro espiritual
answer: by the mercy of my spiritual master
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respuesta: sobre la orden de mi maestro espiritual
answer: on the order of my spiritual master
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: