Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en que esta
i want you to kiss me my love
Letzte Aktualisierung: 2023-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta pensando lo que yo?
to these lengths?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no cabe en la caja en que esta
trying not to fall into the abyss
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en que esta información ayude
we hope that this information will assist
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiemos en que esta vez sea diferente.
let us hope it will be different this time.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tiempo en que esta puerta widget.
the time on which this widget door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay casos en que esta regla no aplica.
there are some cases where this rule does not apply.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en que esta información le parezca satisfactoria.
we trust that this information is to your satisfaction.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en que encuentre la perla que esta buscando.
we are confident to ensure you the right one you are looking for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en que esta tendencia positiva continuará y fructificará.
we hope that this positive trend will continue and bear fruit.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy de acuerdo en que esta entrevista sea publicado sí no
i agree with the publication yes no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos han insistido en que esta doctrina no provee consuelo.
do you find comfort in such a truth? some have insisted that this doctrine provides no comfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.
the other is better cooperation in the field of police and justice.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy plenamente de acuerdo en que esta cuestión es sumamente importante.
i fully agree that this issue is very important.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
realmente quiero insistir en que esta cuestión tiene la máxima importancia.
secondly, i have a substantial disagreement with mr mulder on the issue of political responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡por favor pregunte, si esta pensando en un viaje más largo!
please ask if you would like to do a longer trip!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que daisy esta haciendo.
with this approach, you’re not interfering with what the child thinks daisy is doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted loconsidera tal como él esta, pensando constantemente en mejorar sus capacidades físicas.
you take it as he/it is while thinking about to improve his/her/its physical capacities constantly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si esta pensando en quedarse embarazada o proceder a la lactancia consulte primero con su médico.
if you are thinking of becoming pregnant or breastfeeding discuss it with your doctor first.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
estoy de acuerdo en que esta entrevista sea publicado: ( ) sí, ( ) no
i agree that this interview will be published ( ) yes ( ) no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: