Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lugar en el orden familiar
birth order
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en primer lugar, se encuentra el reglamento.
decisions are addressed to specific member states, firms or individuals.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni siquiera se encuentra en el orden del día.
it is not even on the agenda yet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en primer lugar se encuentra el elefante africano.
firstly, there is the african elephant.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este lugar único se encuentra en el sur de españa.
this unique place is located in the south of spain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al rumor determinan, en que lugar se encuentra la larva.
on hearing define, in what place there is a larva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en primer lugar se encuentra el jardín grande y bien cuidado.
first stands the large and well-kept garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se encuentra en el lugar correcto.
here you are at the right spot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el lugar se encuentra el tercer club de yates más grande del país.
the third largest yacht club in the country is found in quintero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuarto lugar se encuentra el diagnóstico "cuerpo extraño ocular ".
in fourth place came "foreign body in the eye ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el lugar se encuentra colmado de historia.
this place is packed with history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en primer lugar se encuentra la importante cuestión de turquía.
first and foremost, there is the issue of turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
92. en segundo lugar se encuentra la cuestión de la energía.
secondly, there was the energy issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también la cuestión del cambio climático se encuentra en el orden del día en este contexto.
the issue of climate change, too, is on the agenda in this context.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me parece que mantenemos un debate de opereta sobre algo que no se encuentra en absoluto en el orden del día.
i feel we are indulging not just in a comic opera debate, but in a comic opera debate on something which in fact is no longer on the agenda at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
actualmente se encuentra en el orden para entrar a segunda discusión en la plenaria de la asamblea.
it is currently pending a second reading in plenary in the national assembly.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fresco se encuentra en el lugar en que fue pintado.
the fresco panel is located in the audience hall at qusayr ‘amra, jordan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como es el? en que lugar se enamoro de ti?
where are you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la salud se encuentra en primer lugar.
health is paramount.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
== lugar ==se encuentra en la zona sur de la avenida de la palmera de sevilla.
== location ==the stadium is located in the avenida de la palmera zone, 41012 sevilla.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: