Sie suchten nach: en rentabilidad (Spanisch - Englisch)

¿oi mantendrá el liderazgo en rentabilidad?
will oi keep the leadership in profitability?

¿gvt se mantendrá en el liderazgo en rentabilidad?
will gvt keep the leadership in profitability?

oi ha priorizado en rentabilidad y no en crecimiento en 2010
oi didn't focus on growth but on profitability in 2010

el resultado fue óptimo en rentabilidad para nuestros apartamentos.
the result was optimal profitability for the apartments.

¿los operadores móviles se igualarán a los fijos en rentabilidad?
will mobile carriers reach fixed operators in profitability?

el resultado del 80% en rentabilidad mejora el 64% alcanzado en 2010.
the 80 per cent result for profitability improves on the 64 per cent achieved in 2010.

¿claro seguirá focalizado en rentabilidad en los próximos trimestres del año?
will claro continue to focus profitability in the next quarters of the year?

impedir que sus competidores roben a sus clientes más altos en rentabilidad (el 20%)
impede your competitors from stealing your highest profitability customers (the 20%)

si no logra revertir la tendencia de caída de los ingresos, oi debe seguir perdiendo en rentabilidad.
if oi doesn't get to invert this trend of fall in revenue, the operator is likely to continue to lose profitability.

tim logró superar a vivo y ha asumido el liderato en el trimestre mientras que oi ha confirmado su liderazgo en rentabilidad.
tim overcame vivo and reached the leadership in the quarter. oi confirmed its leadership in profitability.

30/05/11 en brasil, telefónica es el líder en ingresos y accesos y gvt en rentabilidad y crecimiento
05/30/11 telefonica is the leader in revenue and accesses, gvt leads profitability and growth

el grupo vivo/telefónica lideró en rentabilidad en el 1t12, cosechando frutos de la integración de las operaciones fijas y móviles.
vivo/telefônica group led profitability in 1q12, getting results from the integration of fixed and mobile operations.

el grupo vivo/telefónica mantuvo el liderazgo en rentabilidad en el 3t12 y cosechó frutos de la integración de las operaciones fija y móvil.
vivo/telefônica group kept the leadership in profitability in 3q12, getting results from the integration of fixed and mobile operations.

el buen desempeño en rentabilidad de telefónica (telesp) le ha garantizado a la empresa un valor de mercado superior al de los demás.
telefonica (telesp)'s good performance in profitability has guaranteed to the company a market cap higher than other companies'.

el grupo vivo/telefónica lideró en rentabilidad en el 2t11, siendo el único grupo que presentó margen ebitda superior al 35%.
vivo/telefonica led profitability in 2q11, being the only group to show ebitda margin superior to 35%.

al mismo tiempo, la comisión se propone sensibilizar a la industria con respecto al hecho de que la integración del medio ambiente en las estrategias empresariales puede traducirse en rentabilidad y competitividad.
at the same time, the commission is seeking to raise the awareness of industry as to what the integration of envi­ronment into company strategies would bring in terms of cost efficiency and competitiveness.

para su propia empresa o para responder a necesidades específicas impuestas por sus grandes clientes, este sitio le permite optimizar todos los puestos, sincronizar mejor los flujos y consecuentemente ganar en rentabilidad.
whether for your own company or to meet specific requirements stipulated by your key customers, this site allows you to optimise all posts and better synchronise flows, thereby improving profitability.

implantar en todos los países de la unión europea programas de turismo social bajo unas condiciones que aseguren la accesibilidad financiera de todos los ciudadanos y redunden en bienestar para los usuarios, en empleo todo el año para los trabajadores y en rentabilidad para las empresas.
establishing social tourism programmes in all eu member states under conditions making them financially accessible to everyone and conducive to the well-being of users, providing workers with all-year-round employment and underpinning the profitability of companies.

el objetivo de la inversión es además de la adquisición de edificios en rentabilidad en una localización estratégica de múnich, el de lograr un elevado valor añadido con un riesgo muy acotado mediante una profesional promoción del proyecto y la gestión a largo plazo de dichos activos.
the purpose of the investment is, next to the return-oriented acquisition of rented buildings in a very good strategic location in munich, to achieve a higher-than-average value-added with a lower risk profile through professional project development and long-term asset management.

amazonia/telemig fue el lider en rentabilidad en 2007 y superó a los demás en margen ebitda (32,8%) y margen ebit (15%).
amazônia/telemig was leader in profit in 2007 surpassing the others in ebitda margin (32.8%) and ebit margin (15%).