Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el sentido estricto de la palabra.
give me the radio. too much light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. un proyecto en todo el sentido de la palabra
d. a fully fledged project
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el sentido de la palabra , no jajaj
en el sentido de la palabra , no jajaj
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, en el sentido más amplio de la palabra.
yeah, in the greatest sense.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy, en el buen sentido de la palabra, bueno.
the sound resounded through the house like thunder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heavy, en el sentido más clásico de la palabra
the feeling of heavily classic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es revolucionario, en el sentido original de la palabra.
it is revolutionary – in the original sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en primer lugar, comprendamos el sentido de la palabra.
let's start by going back to its original name, the 'european community ', and thinking about what that means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicos, soy una mujer en todo el sentido de la palabra, conoceme
guys, i am a woman in every sense of the word, conoceme love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el es, en todo el sentido de la palabra, el espíritu de adopción.
he is in the fullest and richest sense of the word the spirit of adoption.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en todo el sentido de la palabra, es la evangelización del grupo pequeño.
in every sense of the word, it is small group evangelism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definamos primero el sentido de la palabra revelación.
let us first define the meaning of the word revelation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. ¿cuál es el sentido de la palabra revelación?
b. what is the meaning of the word revelation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabuchi dice al respecto, “fue un maestro artesano en todo el sentido de la palabra.
tabuchi says, "he was a master craftsman in every way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si las reuniones del comité son públicas, deben serlo en todo el sentido de la palabra.
if the committee's meetings were public, they should be so to the letter.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“la gente que no valora la educación es pobre en todo el sentido de la palabra”.
“people who don’t value education are poor in every sense of the word”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mecanismo en la cabeza colapsará en la próxima esquina; en todo el sentido de la palabra.
the engine inside his or her head will give up the ghost at the next bend. in the literal sense of the word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, el entretenimiento también es a menudo parte del paquete, en todo el sentido de la palabra.
entertainment is often part of the bundle, too — in the full sense of the word.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colegas, nosotros los irlandeses somos europeos en todo el sentido de la palabra pero nos consideramos pacificadores.
avgerinos (s). — (gr) mr president, the 1980's have found the community at a crucial point of its his tory.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicos, soy una mujer en todo el sentido de la palabra, conoceme special show karyme hd co 30 offline
guys, i am a woman in every sense of the word, conoceme love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: