Sie suchten nach: en una oportunidad se callo un pedal (Spanisch - Englisch)

tenemos que convertirla en una oportunidad.
we have to make it an opportunity.

mahatma gandhi dijo en una oportunidad:
mahatma gandhi once said,

conclusión: transformar un reto en una oportunidad
conclusion: from challenge to opportunity

en una oportunidad, hubo consecuencias para una persona.
one time, there were consequences for one person.

el futuro se convierte en una oportunidad compartida.
the future becomes a shared opportunity.

46. podemos transformar esta crisis en una oportunidad.
46. we can transform this crisis into an opportunity.

en una oportunidad, baba dijo, "vishala prapanchamunandu ".
at one time, baba said: “vishala prapanchamunandu.”

la debilidad del dólar se ha convertido en una oportunidad.
"the weakness of the dollar has become an opportunity.

en una oportunidad advertí la presencia de alguien muy importante.
once i realized that a very important person was there. i heard the name of maradona, deputy commander of the 3rd corps, mentioned by the guards, who were very nervous.

de esta manera, un problema puede convertirse en una oportunidad.
in this way, a problem can become an opportunity.

los funcionarios recibirán un ejemplar del estatuto en una oportunidad apropiada.
officials will receive a copy of the regulations at an appropriate opportunity.

enfatizaba que cualquier cosa puede convertirse en una oportunidad para la meditación.
he emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation.

todos tenemos la obligación de intentar convertir esta crisis en una oportunidad.
we all bear a responsibility for trying to turn this crisis into an opportunity.

además, la portabilidad del contenido convierte el entorno físico en una oportunidad.
furthermore, the portability of content makes the physical environment more of an opportunity than a constraint.

gracias al esfuerzo conjunto, la tragedia fue revertida en una oportunidad de recuperación.
thanks to their joint efforts, an opportunity for recovery came out of the tragedy.

• cambiar el foco de atención: intente convertir el problema en una oportunidad.
• larger quantities • better quality • greater choice/range • faster service • more personal service

en apeldoorn las tuberías del positivo están encerradas en una caja expresiva que puede ser operada manualmente o por medio de un pedal.
in apeldoorn the situation is such that the pipe work of the bovenwerk is placed in a swell box which may be operated by hand or by foot.

en francia se otorgan subsidios para las inversiones de capital en sistemas de calefacción para distritos urbanos, pero sólo en una oportunidad se ha proyectado un número crítico de instalaciones en una localidad.
in france grants are awarded for capital investment in biomass district heating, but only once a critical number of installations are planned in one location.

por tanto hay una oportunidad histórica.nos encontramos en una coyuntura especialmente favorable.
we therefore have an historic opportunity and the current situation is still extremely auspicious.

se señala también que al menos en una oportunidad se les ha negado acceso al ordenador sis aquí en estrasburgo, cuando iban a intentar hacer una inspección in situ con sus expertos.
it also underlines that it has been denied access to the sis computer here in strasbourg on at least one occasion when it has tried to carry out an on-site inspection with its experts.