Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es en verdad la cosa más fácil en el mundo.
it is actually the easiest thing in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, la información se basaba en un gran engaño.
the truth is that the information was based on a big deception.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, la acción depende de ti.
the action, truly, is up to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, la escritura favorece el prestar.
indeed, the scriptures even encourage lending.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judaismo es en verdad la tarea de suprimir el judaismo en la so
of judaism is in truth the task of abolishing judaism in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué significa en verdad la palabra "público" hoy en día?
what does the word "public" mean today anyway?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ha sido en verdad la huelga de celo de esas autoridades.
they really are working to rule.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en verdad, la vida espiritual representa el verdadero desafío.
indeed, spiritual life is the genuine challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el #ilp es en verdad la última esperanza de este país.
the #ilp is truly this country's last hope. #norowley #nopp — vivic harrinanan (@vharrinanan) july 30, 2013
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1969, en verdad la primera carrera para el 917 fue spa.
in 1969, the very first race for the 917 was at spa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad la madre lo encuentra maravilloso porque ella ama al hijo.
actually, the mother finds it to be wonderful because she loves the child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de asia.
it really should be called the recovery or return of asia.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los humedales de ese tipo son en verdad la tierra olvidada por el tiempo.
wetlands such as these really are the land that time forgot.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en verdad, la mujer desempeña un papel principal a todos los niveles en la sociedad cubana.
indeed, women played a major role at all levels of cuban society.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, la investigación es emprendida cuando el tema enfocado despierta el sentimiento.
my research follows the path dictated by the interests and feelings brought about by the chosen subject.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo de seguridad tiene la responsabilidad, en verdad la obligación, de hacerlo.
it is the responsibility, indeed the obligation of the security council to do so.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos son, en verdad, la "orden interior", en comunicación y traslapados con fuentes ultraterrestres.
they are, in very truth, the "inner order" - in communication with and overlapping with ultraterrestrial sources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en verdad, la "manzana roja" tenía sentido lógico en el pasado cuando la tradición fue instituída.
admittedly, the ‘red apple’ made perfect sence in the old days when the tradition was instituted.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en verdad, la población humana de vuestro mundo es la cuidadora de vuestro planeta de origen.
in truth, it is the human population of your world that makes up the caretakers of your home planet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, la transparencia de las elecciones supone el cumplimiento de todos los requisitos legales".
for the transparency of elections requires that all acts required by law to be performed.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung