Sie suchten nach: en virtud de su condicion de adicioanl (Spanisch - Englisch)

trato especial concedido en virtud de su condición de país menos adelantado
special treatment granted by virtue of least developed country status

de apoyo en virtud de la condición de pma? 6 - 7 7
by virtue of the ldc status? 4

esa denegación perpetuaba el estereotipo de que los demandantes eran menos mestizos en virtud de su condición de indios.
such denial perpetuated a stereotype that the appellants were less métis by virtue of their indian status.

en virtud de ello, se encuentra cada vez más sometida a condiciones de libre competición.
as such, to a grow­ing extent it is subject to competition.

en virtud de su condición de ordinario de birmingham, fue presidente del consejo de administración de la universidad de newman.
by virtue of his status as ordinary of the birmingham diocese, nichols was chairman of the governing body of newman university college (now newman university).

en virtud de esa orden se registra su condición civil y se establece su identidad nacional.
it registers their civil status and upholds their national identity.

en virtud de un proyecto de reforma penitenciaria, han mejorado las condiciones de vida en algunas cárceles.
32. under a prison reform project, improvement has been recorded in the living conditions in some of the prisons.

al reconocerlo, diez leprosos fueron a su encuentro, pero, temerosos en virtud de su condición de enfermo, quedaron lejos.
by recognizing him, ten lepers came to meet him, but fearful because of their condition, they stood at a distance.

en este caso, se les adjudican en virtud de su condición de padres, y no de estudiantes, y no se destinan sólo a ellos.
in this case, it goes to them in their capacity as parents, rather than as students, and is not awarded to them alone.

en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico ".
by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. "

las cláusulas y condiciones de esos convenios se aplican en virtud de diferentes decretos reales.
the terms and provisions of these conventions have been given effect by the dahirs.

en virtud de este derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural.
by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

en virtud de este derecho, determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.
by virtue of that right they freely determine their political status, and freely pursue their economic, social and cultural development.

c) entretanto, se suspendieran temporalmente los privilegios otorgados a solidaridad cristiana internacional en virtud de su condición como entidad consultiva.
(c) in the interim, the privileges enjoyed by christian solidarity international pursuant to its consultative status should be temporarily suspended.

en ausencia de un certificado de nacimiento, los niños tienden a perder la protección jurídica que normalmente se les reconoce en virtud de su condición.
in the absence of a birth certificate, children usually lose the legal protection normally accorded them by reason of their status.

en ese sentido, el artículo 12 dispone que todo individuo posee, en virtud de su condición de ser humano, unos derechos y libertades fundamentales que no podrán ser usurpados ni abandonados.
in this respect, article 12 provides that everyone possesses inherent fundamental rights and freedoms which are inviolable and inalienable.

a) en virtud de ese derecho participan libremente en la determinación de su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural.
(a) by virtue of that right they freely participate in determining their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

el solicitante quedare prima facie excluido de la condición de refugiado en virtud de la directiva del consejo…/ ….
c) the applicant is prima facie excluded from refugee status by virtue of council directive …/ ….

en consonancia con su política de gobierno directo y centralizado, los franceses dejaron claro que estos jefes africanos ejercen autoridad no en virtud de su posición tradicional, sino en virtud de su condición de administradores coloniales modernos.
in keeping with their policy of direct, centralized rule, the french made it clear that these african chiefs exercised authority not by virtue of their traditional position but by virtue of their status as modern colonial administrators.

antes de la primera elección directa, los diputados del parlamento europeo eran también diputados de sus respectivos parlamentos nacionales y, por lo tanto, sus necesidades económicas se cubrían en virtud de su condición de diputados nacionales.
prior to the first direct elections, the members of the european parliament belonged at the same time to their national parliaments and were accordingly remunerated on the basis of the dual mandate as national representatives.