Sie suchten nach: encerrarlos (Spanisch - Englisch)

no sabían en donde encerrarlos y no tenían comida.
they didn't have any place to incarcerate them and had nothing to feed them.

se debería cazar a todos los líderes argolleros y encerrarlos con acusaciones de traición.
all ring leaders should be hunted down and locked up on treason charges.

de hecho, si desea pasar más de un parámetro a echo no debe encerrarlos entre paréntesis.
this short syntax only works with the short_open_tag configuration setting enabled.

sus debilidades de partida tienden a encerrarlos en pautas de bajo crecimiento, por lo que siguen rezagándose.
their initial weaknesses tend to keep them stuck on a low-growth path and in consequence they fall further behind.

sin razones aparentes, los amenazaron con encerrarlos en los calabozos e intentaron quitarles sus equipos de trabajo.
the military personnel threatened the journalists for no apparent reason and attempted to seize their equipment.

abusuapanyin kwesi aikins: deberían encerrarlos en algún sitio para sacarles esa cosa mala que están haiendo.
abusuapanyin kwesi aikins they need to be confined at a place and be delivered of this evil thing that they are doing...

los persas aún no deseaban atacar a los aliados ya que creían que éstos sencillamente huirían, por lo que pretendían encerrarlos.
the persians did not want to attack the allies yet, because they thought the allies would simply flee, and so they sought to trap them.

cuando se vuelven demasiado peligrosos, pensamos que lo mejor es encerrarlos. por supuesto que se tiene que consultar a un doctor.
when they become too dangerous, we think the kind thing is to lock them up, but of course a good doctor should always be consulted.

lo que debe hacer inmediatamente siguiente a la aprobación de una estructura de la flor y la flor de la burbuja de la burbuja vienen y encerrarlos haciendo clic en el botón izquierdo del ratón.
what you should do immediately next to the passing of a flower structure and flower bubble on the bubble come and lock them by clicking the left mouse button.

37. en bangladesh es probable que el gobierno adopte medidas similares contra más de 100 refugiados birmanos de zonas urbanas, pues amenaza con deportarlos o encerrarlos en refugios aislados.
in bangladesh, the government was likely to adopt similar measures against over 100 burmese urban refugees, and was threatening to deport them or confine them to segregated shelters.

antes de que él se fuera, nathan dice que lo secuestraron temporalmente, y advierte a peter que la gente los perseguirá para poder encerrarlos si el realiza las dos habilidades de ellos.
that night, nathan tells a skeptical peter he was temporarily kidnapped in vegas, and warns that people will want to lock them up if they realize the two of them have powers.

los fenómenos económicos, y especialmente los monetarios, son dinámicos por naturaleza, y cualquier intento de encerrarlos en normas rígidas y estáticas hará que no se consigan los resultados que se persiguen.
economic and above all monetary phenomena are by their very nature dynamic, and any attempt to restrain them within inflexible and static rules will not have the desired results.

tras encerrarlos en las viviendas, presuntamente, los militares acusaron de terroristas a todos los campesinos presentes, sin tomar en cuenta a los ancianos y niños, y procedieron a disparar contra las personas recluidas.
after being locked in the homes, allegedly, the soldiers accused the villagers of terrorism –and indiscriminately targeted the elderly, women and children.

por lo tanto, para ayudar a los principiantes a, los pivotes deben estar enseñando completo incluso antes de girar kata aprendizaje (así como las técnicas de percusión y encerrarlos).
therefore, to help beginners up, pivots must be teaching full even before turning learning kata (as well as the techniques of percussion and locking them up).

mi tesis es la siguiente: nadie que sea cristiano occidental, ilustrado, europeo, puede querer dividir a las personas en ciudadanos de primera y de segunda clase y encerrarlos detrás de las fronteras nacionales.
my thesis is that as western christians, as rationalists, as europeans, we cannot be in favour of categorizing people into first and second class and shutting them in behind state borders.

no debemos tratarlas simplemente como personas de edad avanzada y encerrarlas en un armario o etiquetarlas y decir «esto son las personas de edad avanzada».
we must not treat them just as elderly and lock them away in a cupboard or parcel them off and say 'that is elderly'.