Sie suchten nach: enchufarlos (Spanisch - Englisch)

pero ¿quién va a querer enchufarlos?
but who is going to want to plug them in?

el soporte complete está preparado para poder pasar los cables por dentro del pie de la base y una ranura en la base para poder sacarlos y enchufarlos.
the complete support is ready to route the cables inside the foot of the base and a opening groove at the base allows you to pull the cables through and plug them in. this avoids cable breakage.

que es básicamente tomar dos alambres enchufarlos en el socket electrico corriendolo a través de un balde y obtener una correiente electrica corriendo a través del agua y calentarla.
which is basically you take two wires plug it into the electrical socket run it through a bucket and get an electrical current running through the water and heat up the water.

cuando esto tiene lugar, ustedes tendrán memoria de eventos que corren simultáneamente a otros eventos y al principio, quizás se extrañarán un poco, porque no tendrán ningún lugar donde enchufarlos.
when this takes place, you will have memory of events that run simultaneous to other events and at first you will maybe freak out a little bit because you will have no place to plug them in.

"el kit plc de devolo dlan 1200+ ofrece una sencillez de uso e instalación sobresalientes, pues solo será necesario enchufarlos en 2 conexiones en nuestro domicilio para empezar a disfrutar de la red"
"devolo dlan 1200+ offers an outstanding use and installation, as you just need to plug them into 2 sockets in our home to start enjoying the network"

combinándolo con la guitarra de david gilmour, pudieron desarrollar más la pista, experimentando con efectos de sonido accidentales (como el sonido que emite la guitarra en el momento de enchufarlo al pedal wah-wah, emitido del revés).
combined with david gilmour's guitar, the band were able to develop the track further, experimenting with accidental sound effects (such as gilmour's guitar being plugged into a wah-wah pedal back to front).