Sie suchten nach: encontrándolo (Spanisch - Englisch)

sin embargo, sigo encontrándolo bastante intrigante.
however i still find it quite intriguing.

vivir era seguir encontrándolo momento tras momento.
to live was to keep on encountering it moment after moment.

y encontrándolo en la unión con el alma estaban en perfecto
and having found him in union with the soul were in perfect

las preguntas que nunca han sido contestadas fueron todas esclarecidas encontrándolo como si soñase.
the questions that have never been answered were all clarified by meeting him as if i were dreaming.

subió fatigosamente a la cima de la montaña, encontrándolo todo tal como lo viera por la noche.
she laboriously climbed the mountain; everything was exactly as she had seen it in the night.

encuentran un jeep y conducen a tashgar, encontrándolo bajo asedio por las fuerzas chinas y rusas.
they find a jeep and drive to tashgar, under siege by both chinese and russian forces.

levin, un momento antes de excelente humor, miraba ahora a todos sombríamente, encontrándolo todo mal.
levin, who but a few moments before had been in the brightest of spirits, was now looking dismally at every one, dissatisfied with everything.

después del consumo de demasiada agua, ella desesperadamente busca un baño publico, encontrándolo en la escuela primaria de springfield.
after consuming too many free samples, she desperately searches for a public toilet, finding one in springfield elementary school.

encontrándolo "muy profundo", se levantó en mitad de la noche y escribió la letra de la canción.
finding it to be "very profound", he woke up in the middle of the night and wrote down the lyrics.

ella corre de vuelta hacia jimmy, encontrándolo muerto colgado boca abajo de un árbol, aterrorizada ella corre de nuevo a la cabina.
she runs back to jimmy where she finds him dead hanging upside down from a tree, terrified she runs back to the cabin.

diane empieza a besarse con john en el coche y después de que ella se fuera a pedir permiso a trish para irse con john, ella vuelve encontrándolo decapitado.
diane begins making out with john in the car and after she gets out to ask trish permission to go off with john, she comes back to find him decapitated.

en 1933, israel regardie se unió al templo de hermes en bristol, y se dio de baja del templo de amón en 1934, encontrándolo en un estado de desmoralización y decadencia.
in 1933, israel regardie joined the hermes temple in bristol, and resigned from amoun temple in 1934, finding it, according to him, in a state of low morale and decay.

no encontrándolo, volvieron a jerusalén, a la búsqueda de él, pero solamente tres días después lo hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndolos e interrogándolos.
not finding him, they returned to jerusalem, seeking him, but only three days after they found him in the temple, sitting among the doctors, hearing them and asking them questions.

* el 22 de diciembre de 1978 un pequeño cessna 188 se perdió en el pacífico, el vuelo 103 de air new zealand ayudó en su búsqueda encontrándolo con éxito utilizando un método de navegación técnica con la ayuda de una plataforma petrolera bajo remolque.
* on 22 december 1978 a small plane became lost over the pacific and air new zealand flight 103 had to search for it and successfully found it using a technical navigation method, with the help of an oil rig under tow.

esto significa construir la paz con la fuerza de cristo: sólo Él nos da la verdadera paz. encontrándolo en la celebración litúrgica, de la que participamos con nuestro servicio, nos convertimos en destellos de su amor y de su bondad.
we must not treat this simply as a curiosity: for us believers and roman catholics, the voice of the holy father is the voice of the pastor who, in the name of christ, reunites us in the same community of the church. his voice is a tangible sign of the presence of our master christ standing amongst us all.

"analizando la evidencia... se tiene la impresión de que existen corrientes profundas de energía en el ámbito local, buscando la salida adecuada y, demasiado a menudo, no encontrándola". salir de la sombra, 1992 una fuerza impulsora de gran potencia.
"reviewing the evidence... one gets an impression of deep currents of local energy looking for the right outlets and all too often not finding them." - out of the shadows, 1992 r