Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estructura enzimática reacción exotérmica exo endo reacción endotérmica nivel de energía ε ε.
enzyme structure exo endo ε ε; apo-e coe e s as es er apoenzyme (protein) coenzyme enzyme substrate active site enzyme-substrate complex ("lock-and-key" model) ε π ε
esto se debe a la absorción de calor de la muestra en tanto ésta experimenta la transición de fase endotérmica desde sólido a líquido.
this is due to the absorption of heat by the sample as it undergoes the endothermic phase transition from solid to liquid.
a causa de una reacción endotérmica que se produce durante la descomposición y de otras propiedades, es muy efectivo y también elimina el humo.
due to an endothermic reaction when decomposing and other properties it is highly effective and also suppresses smoke.
dependiendo de si la reacción entre la sustancia valorante y el analito es exotérmica o endotérmica, la temperatura o aumenta o disminuye durante la valoración.
depending on whether the reaction between the titrant and analyte is exothermic or endothermic, the temperature will either rise or fall during the titration.
el reformado con vapor se basa en la disociación demoléculas carbonadas en presencia de vaporde agua y de calor. esta técnica tiene un rendimiento energético interesante del 40%, peroes endotérmica.
after that, the prospects for thefuel cell grew, and several cell variantsemerged, either using different types of electrolyte, different operating temperatures or‘fuels’ other than hydrogen(1).
cuando la muestra sufre una transición que implique un cambio de entalpía, ese cambio se indica con una desviación endotérmica (ebullición) respecto a la línea base del registro de temperatura.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record.