Sie suchten nach: engranado (Spanisch - Englisch)

husillo engranado
intermeshing screw

diámetro de la línea de engranado
pitch diameter

¡todo está engranado para vuestra ascensión!.
everything is geared toward your ascension!

todo está engranado para distraerlos de ver qué es lo que traman.
everything is geared to distract you from seeing what they are up to.

"está engranado en ellos nunca confiar en un humano.
"it is engrained in them never to trust a human.

nosotros hemos engranado la existencia pos, sin alma, como la norma .
we have ingrained the ops, souless existence as the "norm."

un componente que fue engranado para reclutar más mujeres, para convertirse en árbitros.
a component of that was geared toward recruiting more females to become umpires.

era un negocio tener tal aire del programa en mtn engranado específicamente a nuestra campaña.
it was a bargain to have such a program air on mtn specifically geared to our campaign.

"todo ser viviente es un motor engranado a la esfera de trabajo del universo.
"every living being is an engine geared to the wheelwork of the universe.

durante la primera fase, o fase activa del conflicto, el organismo enero está engranado a ocuparse del conflicto.
during the first, or conflict-active phase, the entire organism is geared to dealing with the conflict.

al contrario, constituyen un sistema engranado de estudios y entrenamiento que sirven como guía confiable en el sendero que conduce a la maestría.
on the contrary, they constitute an interlocking system of studies and practices which has served as the foundation of the western mystery training for many generations.

el filósofo francés, blaise pascal, construyó una máquina calculadora con engranado rueda adentro 1642 a la ayuda en el negocio de su padre.
the french philosopher, blaise pascal, built a calculating machine with geared wheels in 1642 to help in his father’s business.

casi es como si todo lo que ellos hacen está engranado para estirarlos más, desafiarlos más y hacerlos una raza más inteligente, más comprensiva, y consciente.
it's almost as if everything they do is geared to "stretch" them more, challenge them more, and make them a more intelligent, more understanding, aware race.

el tráfico actual europeo se ha engranado de tal modo que ningún país puede desarrollarse sólo y no podremos imponer ningún mercado interior libre si no creamos precisamente en este aspecto normas uniformes de seguridad.
even if they are not going far, these drivers are unprotected and may be involved in an accident.

esto llevó a la creación del programa del turbofán engranado (gtf) basado en un núcleo totalmente nuevo desarrollado junto con mtu aero engines de alemania.
this led to the geared turbofan (gtf) programme, which was based around a newly designed core jointly developed with mtu aero engines of germany.

alternativamente, los primeros medios de accionamiento pueden comprender un sector de corona dentada fijado a uno de los elementos de guía circular y un motor eléctrico conectado operativamente para hacer girar un piñón engranado con dicho sector de corona dentada.
alternatively, the first drive means can comprise a sector of ring gear fixed to one of the circular guiding elements and an electric engine operationally connected to rotate a geared pinion with that sector or ring gear.

el proyecto fue anteriormente conocido como el engranado turbofán (gtf), y originalmente como el integrador de alta tecnología fan (atfi).
the project was previously known as the geared turbofan (gtf), and originally the advanced technology fan integrator (atfi).

el otro es cíclico, engranado con un período peculiar de 260 días; los expertos aún están intentando averiguar lo que sucedía, si es que sucedía algo, o si aún sucede una vez cada 260 días.
the other is cyclical, geared to a peculiar period of 260 days; scholars are still trying to guess what, if anything, happened or still happens once every 260 days

rotores engranados
synchropter rotor system