Sie suchten nach: eni porque me lo pusiste en portugues? (Spanisch - Englisch)

mamá, ¿lo pusiste en tu habitación?
so, shall we call the first witness?

lo pusiste en la página principal de tu blog.
you put it on the front page of your blog.

eso sucedió siendo yo niño. y lo sé porque me lo contaron.
'it happened when i was still a child; i only knew of it from what i was told.

todo ese dinero está perdido; lo pusiste en la cuente equivocada.
all that money is lost; you put it in the wrong account.

—lo hice porque me aburría —confiesa. no me lo puedo creer.
i will not spend forever saying this.

yo no llegué a ser presidente, a este momento, porque me lo hubiera propuesto.
i did not come to the office of president, to this moment, by design.

- me lo ha mandado el médico, porque me ha picado un mosquito en un pie.
"the doctor has ordered it because i have bruised my foot."

sé que tiene que irse a las once de la mañana, porque me lo ha dicho él mismo.
i know that he has to leave at 11 a.m. — he told me that himself.

sé que muchos de ustedes aprecian al the criterion porque me lo dicen. gracias por su apoyo.
i know that many of you appreciate thecriterion because you tell me so. thank you for your support.

estas mujeres no iban a ir a comprar a nadie más porque me querían y yo como que me lo imaginaba.
these women weren't going to go to anybody else because they liked me, and i kind of figured it out.

top -sí, ya lo creo que me lo merezco, porque me he convertido en una persona muy formal.
top "oh, yes, i deserve a great deal, for i've become a most serious person. i don't only manage my own affairs, but other people's too," he said, with a significant expression.

me enteré de narco news por primera vez porque me lo recomendó el asistente un profesor para un ensayo que estaba escribiendo.
i first heard of narco news from a graduate assistant in one of my classes who suggested because of a paper i was working on.

el orador no estaba presente y la espera del sr. lamy no ha sido muy larga, porque me lo he encontrado al salir.
the speaker was not present and mr lamy did not wait very long, because i ran into him leaving.

"yo no puedo radicar un caso de un delito que está prescrito porque me lo impide la ley", añadió.
"i cannot file a case that has prescribed because the law prevents me from doing so."

sócrates: entonces me lo habré perdido, porque me pareció que usted no dio ninguna respuesta.
socrates: then i must have missed it because i thought that it did not give any answers.

pensándolo bien, he llegado a la con­clusión de que si durante estos años he sabido cosas ha sido casi siempre por rumores o porque me lo ha contado un compañero.
looking back, it occurs to me that during all this time if i ever obtained any snippets of information it was almost always through a rumour or because a colleague toldme.

el dinero era de una amiga que vive en los estados que me lo había prestado y yo no iba a quedar mal con ella porque me daba vergüenza.
the money was from a friend who lives in the states and had lent it to me and i didn’t want to fall out with her over it because it made me feel ashamed.

algunos directores me lo han acotado, casi con rencor, porque me dicen que olvido las limitaciones del espacio y desecho las acotaciones.
some directors have pointed that out to me, almost angrily, because they say i’ve “forgotten” the limitations of space and tossed aside stage directions.

c: antes, yo estaba totalmente sumido en eso, pero ahora empecé a notarlo porque me lo preguntaste… siempre se siente como un loro que se coloca en mi hombro y me picotea la oreja.
c: in the past, i totally sank away in it but recently, i started noticing because you asked me to, and now it always feels like a parrot sitting on my shoulder pecking at my ear.

señor presidente, si usted me lo permite sí me gustaría dar una explicación de porqué me he abstenido en la votación sobre la resolución en relación con oriente medio.
mr president, if you will allow me, i would like to explain why i have abstained in the vote on the resolution regarding the middle east.