Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no tiene su casa propia
does not own home (finding)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no, tiene su regla, ¿no?
no. and to be honest,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su direccion postal:
your postal address:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tiene su casa propia (hallazgo)
does not own home (finding)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ahora el no tiene su cabeza cubierta.
now he has no covering on his head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no tiene su imagen negativa(...)
i believe(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡el fraude no tiene su casa en bruselas!
fraud does not have its home in brussels!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el voluntariado no tiene su sitio en este contexto.
volunteering has no place in this context.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estado de florida no tiene su propio programa.
the state of florida does not have its own program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta actitud no tiene su origen en el budismo mahayana.
this attitude did not originate in mahayana buddhism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. una cama de agua no tiene su propio movimiento ondulatorio.
a waterbed doesn't produce it's own waves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella no quiere dar su nombre ya que no tiene su permiso .
she doesn't want to give his name since she doesn't have his permission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tiene su origen en que el trabajador invoque ambas nacionalidades.
it is not due to the fact that the worker invokes both nationalities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el usuario no tiene que coincidir con su dirección de correo electrónico.
the username does not have to be the same as your email address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hill hostel no tiene su propio aparcamiento spacer en frente del edificio.
hill hostel does not have its own car parking spacer in front of the building.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de ser un phd en economía enrique no tiene ninguna experiencia en el sector del juego.
despite being a phd in economics enrique has no experience with the gaming sector.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si usted todavia no tiene su registro, hagalo ahora. [click here]
if you don not have a registration, do it now.[click here]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada usuario tiene su propia dirección de protocolo de internet.
every user has such an internet protocol (ip) address.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(para suscribirse al mismo, no tiene más que enviarnos su dirección de e-mail).
it showed that respondents’ expectations were well met by the publication.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿la tiene usted en su dirección general y en su despacho?
is that what you have in your directorate-general and in your private office?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: