Sie suchten nach: ensalzado (Spanisch - Englisch)

ensalzado en
uno svedin, director of research at the swedish

dijo allah, ensalzado sea:
then he said, “this is the path of allah.”

el que se humilla será ensalzado.
he who humilliates himself will be raised.

ser ensalzado es ser exaltado – elevado – alabado.
to be exalted is to be lifted up––raised high––praised.

una endereza que les ha ensalzado a la categoría de héroes.
a punishment that has exalted them to hero status.

a él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
my voice went up to him, and i was lifted up from the underworld.

a continuación me referiré al plan annan, que muchos han ensalzado.
i stress the importance of consensus on the issue of trade, without time constraints and on a correct legal basis, as advised by the legal department of the council.

jehová en sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.
the lord is great in zion; and he is high above all the people.

porque dios, alabado y ensalzado sea, nos ha dado poder para hacerlo.
almighty god has given us power to do that.

66:17 a él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
ps 66:17 i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado á todos sus adversarios.
you have exalted the right hand of his adversaries. you have made all of his enemies rejoice.

10 quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.
10 i will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.

señor presidente, señorías, ya se ha ensalzado suficientemente el momento histórico del día de hoy.
mr president, ladies and gentlemen, sufficient tributes have been paid to this historic occasion.

11porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
11 "for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."

89:42 has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.
he has become a reproach to his neighbors. 89:42 you have exalted the right hand of his adversaries.

en los últimos doce años, la comisión europea y europa nostra han ensalzado casi cuatrocientos importantes logros patrimoniales.
the european commission and europa nostra have honoured nearly 400 remarkable heritage achievements in the past 12 years.

porque tú, jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
for thou, lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille, será ensalzado.» "
for every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.' "

entonces, las dos palabras en inglés “sumamente ensalzado” se traducen a una sola palabra griega, hyperupsosen.
therefore the two english words "highly exalted" translate one greek word, hyperupsosen.

97:9 porque tú, seÑor, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
because of your judgments, yahweh. 97:9 for you, yahweh, are most high above all the earth.