Sie suchten nach: enseñame las tetas ya que se te salen un ... (Spanisch - Englisch)

algunos de entre ustedes han abordado otros temas que salen un poco del marco de la propuesta que se examina.
with regard more precisely to the second question, i would point out that we plan to have an update of the criteria at least every four years, and sooner, if necessary, according to the change in economic data.

la gobernadora sila calderón no asistió ya que el presidente clinton dijo que "se hallaba un poco indispuesta."
gov sila calderon failed to attend as president clinton said she "was feeling a little under the weather."

continúa escuchando, ya que se te darán mas avisos de acuerdo a tu voluntad de recibir.
continue to listen, as more prompts will be given according to your willingness to receive.

aquí vemos un transbordador espacial, cuyo significado es diferente al de un cohete normal, ya que se asemeja un poco a un avión.
here we see a space shuttle, whose meaning is different from a regular rocket as it is more like an airplane.

acepta lo que se te da ya que hay una razón. tu trabajo no disminuirá.
accept what is given to you, for there is reason. your work will not slacken.

yo sé, hija mía, que eso no lo quieres, ya que se te ha dado la oportunidad de conocer lo que está por delante.
"you see, my child, it is well worth waiting for, for when you receive glorification from mankind you have already received your reward. i know, my child, that that you do not want, for you have been given the opportunity to know what lies ahead.

es un poco triste verlas excluidas, ya que se ha dejado que se consuman en la pobreza durante un período mucho más largo.
it is a little sad to see them excluded, because they have been left to languish in poverty for a far longer period.

el giro a una fecha es un poco diferente del giro a plazo ya que especifica la fecha en la que se debe realizar el pago en vez de establecer un determinado plazo.
a date draft differs slightly from a time draft in that it specifies a date by which the payment is due rather than establishing a time period.

cuando susan y yo hablamos un par de días después, ella me dijo que estaba un poco confundida acerca de lo sucedido, ya que se había sentido un poco como si ella hubiera estado desconectada.
when susan and i talked a couple of days later,she told me she was a little confused about what happened since it kind of felt like she was disconnected.

la música de fondo puede llegar a ser un poco molesto, ya que se puede oír la misma cosa una y otra vez.
you can probably miss the first little bit and still have enough chips to make a good run.

antes de comenzar a comentar cada uno de los seis países por separado, tal vez convenga decir primero algo sobre malta, ya que está claro que se encuentra en una posición un poco especial debido a la interrupción de su solicitud de adhesión.
before i say anything about each of the six countries individually, i should perhaps say a word about malta, which clearly finds itself in a rather special position as a result of the interruption in its membership application.

el caso es un poco raro ya que se apoya en la sección 936 del código impositivo federal, que aparentemente hizo posibles todos los supuestos delitos.
the case is weird because it rests on section 936 of the federal tax code, which apparently made all the alleged misdeeds possible.

asimismo, quisiera expresar mi tristeza por que el consejo necesite tanto tiempo para adoptar la propuesta de precios, ya que no es correcto que se convierta casi en tradición que cada año se disponga de los precios agrícolas un poco más tarde y que se adopten más tarde aún.
parliament already made its position on the proposed reform of the cap clear in the debate in the march partsession.

de ahí que me parezca un poco hipócrita que se baraje el método de los sacrificios masivos, ya que no queda muy claro si se realizan estos sacrificios para evitar enfermedades o por motivos económicos.
that is why it is always rather hypocritical when mass slaughter is being considered, since it is not very clear whether the culling is taking place to prevent disease or for economic reasons.

15, ya que un país democrático, con un gobierno democrático que se ha comprometido a acabar con esos males, debe ser tratado en términos menos duros y, sobre todo, basándonos más en hechos y no en afirmaciones un poco generalizadas. zadas.
our reply, loud and clear, must be that there is no such thing as a social benefit if individuals are deprived of their basic liberties, such as the right to freedom of movement.

78. al parecer, la situación de la isla de bougainville es un poco distinta de la de otras provincias de papua nueva guinea, ya que se le ha concedido cierto grado de autonomía.
78. it would appear that the position of the island of bougainville has been somewhat different from that of other provinces of papua new guinea, in that some degree of autonomy was granted to it.

no meta en el frigorífico alimentos calientes, ya que provocarían una subida de la temperatura; déjelos un rato a temperatura ambiente para que se enfríen un poco (es conveniente meter las sobras en el frigorífico antes de que pasen dos horas desde que se hayan servido).
do not put large amounts of warm food in the refrigerator as this will raise the temperature; cool the food for a short time at room temperature (remember that any cooked leftovers should be put into the refrigerator within two hours after being served).

no sé si se trata de un gesto muy generoso hacia dinamarca, pero este préstamo me molesta un poco, ya que se ha utilizado para el montaje y el transporte, lo cual no está permitido en el caso de este tipo de préstamos de la ceca.
i do not know whether this was an uncharacteristically generous gesture towards denmark that we should have been given double the amount. but i am a rather upset about this loan because it was used for the provision of transport which, according to the regulations, is absolutely out of the question in connection with this type of ecsf loan.

me preocupa un poco el modo en que se va a financiar, ya que existe el riesgo de que no suceda nada nuevo y de que desaparezcan los fondos de otro modo, para financiar unas actividades como las que ya conocemos.
i get a little doubtful when i see how it is to be financed, since there is a risk that not very much new will actually happen, and that it will instead just disappear in another direction with similar effect.

por último, para aliviar un poco las cosas y ya que se ha mencionado aquí la sauna finlandesa, diré que, por muy bien que funcione la coordinación interna de la presidencia finlandesa, no me meteré en la sauna con el señor ahtisaari o con el señor rehn.
finally, for some light relief and as the finnish sauna was mentioned here, i will say that, however well the internal coordination of the finnish presidency proceeds, i shall not be joining mr ahtisaari or mr rehn in the sauna.