Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿dónde enterarnos?
where can we find out more about this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabamos de enterarnos.
sort of like an animal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo? vamos a enterarnos.
how? let's find out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde enterarnos? ¿cómo saber?
where can we find out more about this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡estamos satisfechos enterarnos de usted a!
we are pleased to hear from you to!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabamos de enterarnos de ello en la mesa ampliada.
this has been confirmed by the secretary-general, mr vinci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace años hubiéramos tardado días en enterarnos de los detalles.
years ago it would have taken days to come to know the details.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos enterarnos de qué sanciones se van a llevar a cabo.
we must be clear which sanctions are to be imposed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él.
we were disappointed to hear that she had married him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la única forma que tenemos de enterarnos es comprando los periódicos.
the only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
acabamos de enterarnos de que ayer se produjeron dos trágicos accidentes de avión.
we have just learned about the two tragic aircraft disasters that happened yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para enterarnos de lo que le sucedió a job, necesitamos leer solamente tres capítulos.
to learn what happened to job, there are really only three chapters that you need to read.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos conmovió enterarnos del fallecimiento prematuro de su majestad el rey balduino i de bélgica.
we are shocked to learn of the untimely passing of his majesty king baudouin i of belgium.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabamos de enterarnos de la triste noticia de la muerte de su marido, peter.
acabamos de enterarnos de la triste noticia de la muerte de su marido, peter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. — nos ha dolido muchísimo enterarnos de la muerte del sr. tortora.
jepsen (ed). — (da) mr president, parliament is discussing farm prices today in a way rather different to that we are accustomed to.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabamos de enterarnos de que se ha suspendido la huelga de hambre y de que se ha iniciado una investigación.
both in london and the hague there have been important conferences aimed at getting measures taken centrally via the united nations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queremos enterarnos de lo que escribió el presidente como consecuencia de un incidente que tuvo lugar en una sesión plenaria.
we want to hear the letter the president sent as a result of an incident in this plenary.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en mi circunscripción de birmingham, acabamos de enterarnos de la triste historia de las solicitudes con arreglo al objetivo 3.
in my own constituency of birmingham, we have just heard the sorry tale of objective 3 submissions.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nassau nos alegró enterarnos de que estaba a punto de alcanzarse un acuerdo comercial con sudáfrica tras cuatro años de negociaciones.
we were delighted to hear in nassau that a trade agreement was being reached with south africa after four years of negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
comenzamos a enterarnos sobre la vida en otros niveles de existencia, y entendimos que extraterrestres han venido a la tierra durante milenios.
we began to learn about life in other levels of existence, and understand that ets have for millennia been coming to earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: