Sie suchten nach: enterremos (Spanisch - Englisch)

¡enterremos este pacto!
let us bury this pact!

es imposible que enterremos lo suficiente para hacer la diferencia.
"we can't possibly bury enough to make any difference."

no la enterremos dándole largas ni haciéndola objeto de incesantes controversias.
let us not bury it in procrastination and incessant squabbling.

enterremos para siempre las malsanas aspiraciones de dominación de unos sobre otros.
let us put to rest forever the unhealthy aspiration of dominance of one over the other.

enterremos de una vez por todas este adverso tratado y dejemos de jugar a bomberos pirómanos.
let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters.

seremos muy constructivos en nuestro enfoque, pero no puede esperarse que enterremos la cabeza en la arena.
we will be very constructive in our approach, but must not be expected to hide our heads in the sand.

no los perdamos de vista en nuestro deseo de cambio ni los enterremos bajo el imperativo de acumular propuestas de reforma.
let us not lose sight of them in our desire for change or bury them in the imperative to pile up reform proposals.

. – esencialmente, quiero decir que me niego a que enterremos hoy el proyecto de tratado constitucional.
essentially, i very much want to say that i emphatically refuse to see the draft constitutional treaty buried today.

mis amigos, nos acercamos a la navidad, enterremos el pasado. incineremos el pasado y olvidémonos de él. vivamos en el presente.
let us live in the present. let us love ourselves.

dados los riesgos del transporte de estos residuos, creo que ahora lo mejor es que los enterremos en las centrales nucleares que se van a cerrar y que ya no se transporten a otro lugar.
given the risks involved in transporting this kind of waste, the best solution is to bury it in the nuclear power stations which are condemned for closure and not to transport it to another location.

en un momento en el que el proyecto de constitución europea, que se basa en un cuidadoso y nuevo equilibrio entre la política y la economía, parece haber nacido muerto, pero espero que a pesar de todo no enterremos su contenido demasiado deprisa.
mr president, i wish the british presidency the best of luck in its task of bringing together wills and creating consensus so that the european union can move forward, but it will only be able to do so on the basis of two perspectives or two premises: firstly, by providing the money required to realise our ideals; and secondly, mr president, by everybody seeking advantage on the basis of a common advantage.

tras el desastre, se hizo famosa la respuesta que dio el marqués a la pregunta de qué debía hacerse: “enterremos a los muertos y demos de comer a los vivos”. pese a la catástrofe, lisboa no sufrió epidemias importantes y al cabo de un año ya estaba prácticamente reconstruida con el estilo clásico pombalino que caracteriza el actual centro de la ciudad de lisboa. muchos de los mejores hoteles de la ciudad se encuentran a un paso de la rotonda.
despite the calamity, lisbon suffered no major epidemics and within a year the city was already being rebuilt in the classic pombaline style that characterises downtown lisbon today. you’ll find many of the city’s top hotels within a stone’s throw of the roundabout.