Sie suchten nach: entre el cafe y el the yo prefiero el cafe (Spanisch - Englisch)

y entre el valor del chino y el del mercado, la gente prefiere el del mercado.
between the “chinaman’s” value and market value, people choose the market.

mall hellam se refirió a la comparación entre el foro de la asociación oriental y el foro ue-rusia: «prefiero el foro ue-rusia.
mall hellam spoke on the comparison between the eastern partnership and eu-russian forums: “i like the eu-russian forum better.

el cafe fue abierto en marzo de 2007 en los fondos del aumento y el conocimiento del apuro de las mujeres y de los ninos en el valle sagrado.
in august 2007, funding for the projects was boosted by the formation of the ngo, living heart. more detailed information about the projects can be found on the living heart web page.

a cada grado se le puede asignar un color individual. por ejemplo, yo prefiero el verde para el mejor grado y el rojo para el peor.
grade colors

dos años más tarde jugó contra el famoso novelista ruso iván turguénev en el cafe antonini de roma, y el ganó en 25 jugadas, concediendo ventaja de peón y jugada.
two years later he played the celebrated russian novelist ivan turgenev in the cafe antonini in rome and won a game in 25 moves giving odds of a pawn and ceding the first move.

un punto esencial de controversia entre el consejo y el parlamento —y realmente también entre el consejo y la comisión— concierne a la forma de la administración y de la ejecución del programa mediante la constitución de comités de reglamentación en lugar de los comités de gestión que prefiere el parlamento.
a major bone of contention between the council and parliament — and in fact between the council and the commission — is the council's insistence on regulatory committees rather than the management committees preferred by parliament to administer and implement the programme.

el evento estuvo organizado en asociación entre el the latin trade group y el banco interamericano de desarrollo (bid) con el fin de conectar a los líderes gubernamentales y corporativos de la región para aprender de las últimas tendencias y oportunidades en distintas áreas de infraestructuras en latino américa y el caribe.
the event was organized in partnership between the latin trade group and the inter-american development bank (idb) to connect government and corporate leaders in the region to learn the latest trends and opportunities in different areas of infrastructure in latin america and the caribbean.

36. si bien no hay una relación formal entre el the gga y otros grupos interinstitucionales oficiales u oficiosos, the el grupo se cerciorará de que su labor sea compatible con la labor de otros órganos pertinentes, en especial la junta de los jefes ejecutivos del sistema de las naciones unidas para la coordinación y el grupo de las united nationsnaciones unidas para el desarrollo.
36. while there is no formal relationship between emg and other existing formal or informal interagency groups, the group will ensure that its work is consistent with the work of other relevant bodies, in particular the united nations system chief executives board for coordination and the united nations development group.

(2) esa formula no 2 es la que garantiza la representaci6n de la cee ante la asamblea general de las nacionesunidas. igualmente, ha sido utilizada para la negociaci6n de los acuerdos sobre el estafio y el cafe(sobre (sobre esosac' .los, verii parte, pag. 64).
the communities' international activities, even when limited to economic questions, often involve both the powers of the communities (especially the eec) and those re in particular, the 'joint committees' set up under the trade agreements concluded by the eec in 1972-73 with all the members of the european free trade association, see part two, p. 64.