Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ecretamente, entre la sombra y el alma.
in secret, between the shadow and the soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. entre la piel y el alma
15. beyond the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poesía entre la sombra y el barro".
poesía entre la sombra y el barro".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sombra del alma,
lynda’s eyes were closed, her hands on the cool side of the pillow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
curar la división entre la mente y el alma.
heal the split between mind and soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y el alma
and as the buildings fell,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y el alma.
y el alma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de la sombra y la luz
the touch-stone of my poem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fresca sombra y el calor ardiente.
and neither are the shadow and the hot sunshine!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y el alma?
the soul?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la sombra y al solano.
a la sombra y al solano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. buscar la sombra y permanecer en el interior.
5. seeking shade and staying indoors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el nexo entre la divina madre y el alma: la alianza divina.
it is a connection between the divine mother and the soul –divine alliance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y atravesó la sombra y mi sombrero:
and traversed my hat and the shadows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. vuelta a la sombra y a la luz
6. vuelta a la sombra y a la luz
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en medio de la sombra y de la herida
in the midst of shadow and hurt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así mi alma en la sombra.
such is my soul in silent meadows;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existe una gran diferencia entre la sombra… prem rawat prem rawat
there is a big difference between your shadow… prem rawat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿cuál es la relación entre la superalma, el alma, y krishna?
-what is the relationship between the supersoul, the soul, and krishna?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el campo giratorio distancia x le permite definir la distancia horizontal entre la sombra y sus caracteres.
in the distance x spin box, define the horizontal distance between the shadow and the text characters.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: