Sie suchten nach: entrenarme (Spanisch - Englisch)

mi jefe ha sido el que menos me ha ayudado a entrenarme
my boss has been the least helpful at training me

si es eso, mejor empiezo a entrenarme desde ahorita.
if that is so, i better start training myself right now.

¿debo esperar a tener mi visa para comenzar a entrenarme para el examen?
should i wait until i have my visa before starting with the training of the exam?

¿puedo entrenarme en artes marciales si estoy en la conciencia de krishna?
may i train in martial arts if i am in krishna consciousness?

competí todo el verano entre tratamientos, pero me fue muy díficil entrenarme, y no lo hice muy bien.
i raced all summer between treatments, but i was having a hard time training, and i didn’t do very well.

efectivamente estos días he intentado comportarme de modo más veloz y silencioso en mi vida cotidiana deseando entrenarme para actuar más eficazmente.
indeed these days i have tried to behave myself more swiftly and silently in my everyday life wishing to train myself to act more efficiently.

nunca le podré agradecer lo suficiente por todo lo que ha hecho por la tecnología en tce y por entrenarme. ella es la mejor fred.
i will never be able to thank her enough for all she has done for tce technology and training me. she is the ultimate fred.

en el momento en que dije sí a dios, supe exactamente cuál era mi siguiente paso era el regresar al colegio y entrenarme para el trabajo que estoy realizando hoy.
the moment i said yes to god, i knew exactly what my next step needed to be—that was to go back to college to train for the work i am doing today.

me comprometo a mi misma a entrenarme a ver cada pensamiento, chat o emoción en el momento y actuar en consecuencia en lo que es mejor para mi y para todos.
i commit myself to work for equal money system and to bring equality through government and to everyone.

Él empezó a entrenarme cuatro días a la semana, durante su hora de comida, en su tiempo libre, así pude ir a la pista y entrenar con él.
so he started giving me four days a week of his lunch break, his free time, and i would come up to the track and train with him.

he llegado en venecia tras 15 horas de vuelo muy largo y me estaba esperando un taxi acuático. cosa que he considerado como otro desafío porque no me gustaba viajar en un barco. tuve que entrenarme desde el principio.
i have arrived in venice after 15 hours of long flight and a taxi boat was waiting for me. that i considered as another challenge because i did not like riding in a boat. i had to train myself from the beginning.

cuando fui presidente de la asociación psicológica de ee.uu. intentaron entrenarme para enfrentar a los medios y un encuentro que tuve con cnn resume lo que voy a contarles hoy, que defino como la undécima razón para ser optimistas.
when i was president of the american psychological association, they tried to media-train me, and an encounter i had with cnn summarizes what i'm going to be talking about today, which is the eleventh reason to be optimistic.

por mi parte, siempre procuraba lograr que mi corazón estuviese puro y conectado con el cielo, sin lo cual no podía conseguir buen resultado. agradecía el poder siempre entrenarme para lo mejor y descubrir significados más profundos de mi vida mediante la promoción de nuestro concierto.
for my part i always made sure that my heart was pure and connected with heaven, otherwise i could not make a good result. i was grateful as i could always train myself for the better and discover deeper meanings of my life by promoting our concert.

promoviendo su concierto incluso una influencia diminuta devino visible tal como una influencia histórica desde mi ancestro, etc., así que seguir celebrando los conciertos de idaki shin fue la mejor manera de entrenarme a mí misma siempre para renovar mi vida y seguir pura cardiacamente. fui agradecida por ser provista con esta oportunidad.
by promoting his concert even a tiniest negative influence became visible such as a historic influence from my ancestor, etc., so to keep on holding the idaki shin concerts was the best way to train myself always to renew my life and remain pure at heart. i was grateful to be provided with this opportunity.

como le agradezco a dios el que él haya insistido en que respondiera a su llamado y dijera que sí. después de aceptar a jesucristo como mi salvador, el salirme de mi zona de confort, y regresar a la escuela para entrenarme en lo que hago hoy fue la mejor decisión de mi vida (y la que mas temor me causo).
how i thank god that he kept urging me to answer his call and say yes to him. after accepting jesus christ as my lord and savior, stepping out of my comfort zone and going back to college to train for what i am doing today was the greatest (and about the scariest) decision of my life.