Sie suchten nach: entresijos (Spanisch - Englisch)

entresijos de las cineastas en europa y en usa.
filmmaker in europe and the us.

los entresijos de la organización: instituciones y afiliación
behind the scenery: structure and membership

no tenía ninguna idea de los entresijos del asunto.
he had no idea of its purpose.

conozca los entresijos de un museo dinámico e innovador...
enter into the ‘behind the scenes’ of a dynamic and innovative museum...

eurozona: finlandia revela los entresijos del préstamo a grecia
eurozone: finland reveals the fine print of the loan to greece

10, papel pintado, revelar los entresijos de la materia:
10, wallpaper, reveal the ins and outs of the matter:

todos los entresijos del funcionamiento de nuestros distintos tipos de billetes.
all the nuts and bolts of how our different ticket types work.

aprender los entresijos de este tipo de alimentos puede ser una pasión de toda la vida.
learning the intricacies of this type of food can be a lifelong passion.

en privado, aisha continuó influenciando en los entresijos de la esfera política islámica.
privately, aisha continued influencing those intertwined in the islamic political sphere.

el grupo posee una vasta experiencia y amplio conocimiento de los entresijos del mercado inmobiliario.
the group has a lot of experience and an excellent track record.

conoce los entresijos de estas plantas que suministran alrededor del 20% de la electricidad mundial.
learn about the ins and outs of these plants that supply around 20% of the world's electricity.

a menudo la educación popular opera en estos entresijos entre las intenciones y los resultados de la política.
popular education often operates in this gap between the intentions and outcomes of policy.

conoce qué hacer con las baterías gastadas y los entresijos de su proceso de transformación para la producción de nuevos productos.
find out about what to do with dead batteries anmd the process used to recycle them.

sin embargo, la importación de soja plantea un problema fundamental: desconocemos los entresijos del método de producción.
a real problem with the import of soybean is the fact that we have no insight into the production method.

de aquí al 3 de julio, letour.fr disecciona los entresijos de las 5 etapas clave del recorrido de la edición de 2015.
in the run-up to july 3rd, letour.fr will be analyzing five key stages on the route of the 2015 edition of the tour de france. of symbolic importance in the development of the race or perhaps decisive with regard to the final general individual classification, they possess the required characteristics for an exceptional sporting show.

aquí sabemos todos - por conocer los entresijos de la comisión - que esas notas internas marcan las grandes orientaciones.
we all know - from being familiar with the mysterious workings of the commission - that such internal papers indicate the broad outlines of policy.

"durante miles de años, el arte y la artesanía de teñido natural ha conectado nuestros impulsos creativos con los entresijos del mundo natural.
“for thousands of years, the art and craft of natural dyeing has connected our creative urges with the inner workings of the natural world.

este paquete incluye acceso a la experiencia en cabina vip. ¡no deje pasar la oportunidad de presenciar los entresijos de nuestro fascinante universo!
this package includes access to the vip box experience. don’t miss your chance to get an insider’s look at our fascinating universe!

el director bill guttentag crea una excitante sátira llena de humor. es una mirada llena de intriga a los entresijos de la “telerealidad”.
director bill guttentag, creates and exciting, humorous and dark satire. it’s an intriguing look at the inner workings of reality television.

conviene señalar que, aunque puedan parecer logros que algunos daban por descontado, para los que hemos participado más de cerca y conocemos los entresijos, a menudo resultó mucho más difícil.
it is worth pointing out that, though they may be glossed over as achievements we can take for granted, for those who were more closely involved and who were seeing it through, it was often a lot more difficult.