Sie suchten nach: entristecía (Spanisch - Englisch)

esto entristecía profundamente al viejo imán.
and it filled this old imam, it filled him with great sadness.

cuando la gente entristecía, ella también,
when people were sad so was she,

sólo me entristecía una cosa: haber esperado tanto.
only one thing saddened me: having waited so long to do this.

así que cuando lo visitaba siempre entristecía recordando memorias del pasado.
so when i visited there i always became sad recalling memories of the past.

ello, además de su indiferencia a los estudios, entristecía a su madre.
this, in addition to her indifference to her studies, saddened her mother.

sólo nuestro ánimo se entristecía al ver serpentear en el horizonte el muro de la separación.
the only sad note to the procession was the sight of the separation wall in the distance.

en realidad, me entristecía el estado vital de gente que ha olvidado el mundo de las almas.
in reality, i was sad at people’s state of life that has forgotten the world of souls.

se entristecía el corazón de john ferrier al pensar que pronto volvería el joven, arrebatándole su preciado tesoro.
john ferrier sentait son cour se briser lorsqu’il pensait au retour du jeune homme qui devait, hélas ! etre le signal du départ pour sa fille d’adoption.

al parecer, baumeister era muy sensible a los cambios de tiempo, pues la baja presión atmosférica le entristecía el ánimo.
i had a unique experience during one of the many private visits i paid him in the residence and neighboring studio house. baumeister was apparently very sensitive to changes in the weather, as low [barometric] pressure put him in a sad mood.

en estos últimos años, él decía que le entristecía mucho ver al pueblo americano buscar un nuevo presidente y olvidarse de él.
in those last years, he said he was so sad watching the american people look toward a new president and forgetting him.

me entristeció la posición negativa de algunos estados miembros, que simplemente querían mantener el .
i was saddened at the negativity of some member states who just wanted to continue with the status quo.