Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el eolo de fagnano fue una de las tres estaciones construidas en la argentina.
the eolo of fagnano was one of the three stations built in argentina by the french space agency cnes under the umbrella of the eole project carried out with the national commission on space research (cnie) from argentina.
con este fin, se ha sometido a la comisión de transportes un informe de nuestro colega eolo parodi.
to this end, a report by our colleague eolo parodi is currently under submission to the parliament's committee on transport.
la historia de eolo supuestamente se originó del hecho de que eolo era el líder de algunas islas en el mar tirreno.
thus the story of aeolus is supposed to have risen from the fact that aeolus was the ruler of some islands in the tyrrhenian sea.
una importante parte del consume anual eléctrico nicaragüense será generado por un nuevo parque eólico. el parque de eolo se ...
a large part of nicaragua’s annual consumption of electricity will be generated from a new wind farm. eolo wind farm ...
a orillas del lago cocibolca, en el departamento de rivas, se encuentra eolo, la tercera planta eólica del país.
on the banks of lake cocibolca, in rivas department, is the country’s third wind plant, eolo.
con esta lógica abren los odres de eolo para anular las subvenciones a una serie de productos, porque ciertos estudios de corte científico los consideran nocivos para el medio ambiente.
this move will open the floodgates to abolishing subsidies on a whole series of products which pseudo-scientific 'studies' will label as harmful to the environment.
entre las primeras medidas tomadas para poner en marcha el proyecto se dispuso la reactivación definitiva de la vieja estación eolo aeroparque, y la construcción de una pista de 100 x 300 metros para el lanzamiento de globos estratosféricos.
among the first steps taken to implement the project, was the final revival of the old eolo station, and the construction of a runway of 100 x 300 metres for the launch of stratospheric balloons.
dicha política prepara nuevos feudos y lamentamos que el ponente, a pesar de que incluso él mismo reconoce la situación dramática, mediante su informe, mediante sus enmiendas, sólo le hace frente de forma sintomática, intenta corregir la letra pero no toca, no se opone, no interviene en el espíritu del reglamento, mientras que por otra parte «abre los utrículos de eolo» y da sus bendiciones para la apertura del campo a otras actividades alternativas, no sólo por los agricultores, sino también para cualquier otro que esté interesado en «explotar» la tierra quemada que dejará a su paso la desastrosa política antiagraria.
this policy is laying the ground for a new feudalism and we are sorry that although the rapporteur himself recognises the dramatic situation, his report and amendments only oppose it symptomatically and he attempts to correct the letter of the regulation but does not touch, oppose or try to alter its spirit. on the other hand he unleashes a potential storm by giving his blessing to the opening of the countryside to alternative activities, not only by farmers but by anyone else who wants to 'make something' of the scorched earth left behind by catastrophic and anti-agrarian policies.