Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la abogada eren keskin, vicepresidenta de la ihd, fue inhabilitada hace poco para el ejercicio de su profesión durante un año.
mrs eren keskin, a lawyer and deputy chairman of the ihd, has just been barred from practising law for a year.
8 los argumentos expuestos por el consejo en el asunto que nos ocupa no se refi eren a ninguna característica especial de las oposiciones organizadas por el consejo que permita distinguirlas de las oposiciones organizadas por el parlamento europeo y la comisión.
8 the arguments put forward by the council in the present case do not refer to any special characteristics of competitions organised by the council which would distinguish them from competitions organised by the european parliament and the commission.
el 17 de mayo de 1996 el gobierno respondió que eren había sido puesto en libertad en la jefatura de policía de diyarbakir el 13 de febrero de 1996, ya que se había demostrado que no estaba vinculado con organización terrorista alguna.
on 17 may 1996 the government replied that he had been released from diyarbakir police headquarters on 13 february 1996, as it had been determined that he had no links with terrorist organizations.
