Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu eres la otra mitad de mi corazon
you're the other half of my heart
Letzte Aktualisierung: 2016-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: la otra mitad.
the other half.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
("la otra mitad de la esperanza")
(the other half of hope)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿y la otra mitad?
the other half?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 provincias y la otra mitad de jozestán
17 provinces half of khouzestan
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la otra mitad sería literatura de entretenimiento.
the other half by amusement literature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3) exprima la otra mitad de los limones
3) press juice out of the other half of the lemons
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 provincias + fars y la otra mitad de jozestán
non-government sector 17 provinces + fars and half of khouzestan
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a continuación quite la otra mitad de la capa protectora
then take off the other half of the covering
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta vez marduk colisionó con la otra mitad de tiamat.
this time marduk collided with the remaining half of tiamat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora, paso a la otra mitad de mi informe, que trata del tibet.
i now turn to the other half of my brief, which is tibet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde la otra mitad del globo . . .
from halfway across the globe . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuánto cuenta la otra mitad del cielo
how much the other half counts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la otra mitad de las parejas fue liberada en enero de 1999.
the other half of the pairs were released in january 1999.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mitad mujeres, la otra mitad hombres.
half women, half men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el aspecto del gran despertar simplemente es la otra mitad de ese descenso.
the grand awakening aspect is simply the other half of that descent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la otra mitad continuó como aérospatiale matra missiles.
(the other half remained as aerospatiale matra missiles).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mitad de estas tiras era el cobre y la otra mitad de zinc.
half of these strips were copper and the other half zinc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la otra mitad de su corazón pertenece a la literatura y la cultura popular.
besides music, she is also very much into literature and languages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la otra mitad cuenta con otras ventajas competitivas diferentes.
as for the software, the quality of legislation must not be made subordinate to the power struggle between the institutions.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: