Sie suchten nach: eres muy bonita y bella como una flor de ... (Spanisch - Englisch)

eres muy bonita y bella como una flor del jardin
you are very beautiful

eres tan hermosa como una flor de cerezo.
you are pretty like a cherry blossom.

asi yo te imagine, tan bella como una flor
this is how i imagined you, as beautiful as a flower

imaginaos como una flor de loto.
imagine as a lotus flower.

viva un país tan bello como una flor de loto.
experience a country with the beauty of a lotus flower.

mis amigos afirman que tengo la piel muy blanca, como una flor de cala y me llaman así.
my friends say my skin is very hell, like a "cala", a south american flower. they named me so.

al centro de la base, se le describe como una flor de cuatro pétalos.
the base centre is described as a flower with four petals.

¿cómo estar fijo en la conciencia de krishna como una flor de loto que no es desviada?
how to be fixed in krishna consciousness like a lotus flower not being diverted?

no olviden que son pasajeros como una flor de campo, que se ve de lejos, pero desaparece en un instante.
in this way, you will come to know prayer with the heart and your thoughts will be on god. do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment.

mientras observaba a otra gente poniéndose disfraces similares, usando los mismos textiles con mis dibujos jaspeados, fui muy conmovida, ya que brillaba como una flor de luz.
as i looked at other people putting on a similar costume, using the same textiles with my marbling drawings, i was greatly moved, as it was shining like a flower of light.

así conocerán la oración con el corazón y sus pensamientos estarán en dios. no olviden que son pasajeros como una flor de campo, que se ve de lejos, pero desaparece en un instante.
in this way, you will come to know prayer with the heart and your thoughts will be on god. do not forget that you are passing like a flower in a field, which is visible from afar but disappears in a moment.

-es una flor de loto –dijo mahakashyap. –simple, como todo lo que viene de dios. y bella, como todo lo que viene de dios.
“this is a lotus flower,” said mahakashyap. “simple, like everything that comes from god. and beautiful, like everything that comes from god.”

la iniciativa de la comisión es digna de mención y el lema «una flor para las mujeres de kabul» es muy bonito y muy romántico.
the commission's initiative is very praiseworthy, and the slogan a flower for the women of kabul is also a very kind and somewhat romantic one.

es una flor de jardín, corriente, que necesita escasa descripción. las púas de las flores son generalmente azules.
this is a common garden flower which hardly needs description.the thorns of the flowers are generally blue.

nosotros, señor presidente, pensamos en una agencia que sea para la comunidad como una flor en el ojal. la agencia que se nos propone es una flor de papel y sin ningún aroma.
the question of centralisation or decentralisation is, as we all know, an essential decision where the community's work is concerned.

miran hacia abajo, la tierra está floreciendo como una flor de loto que se abre por primera vez, sedienta de los rayos del primer sol, e inclinándose ante los dioses. las campanas tañen.
they look down , the earth is blooming just like a lotus flower opening for the first time, thirsty for the rays of the first sun, bowing to the gods.

cultivémosla con cuidado como una flor que necesita agua, ternura y luz. obtengamos de dios y del corazón inmaculado de maría estos elementos que nosotros no somos capaces de producir y que son necesarios para que la flor de la paz no se marchite antes de tiempo.
nurture it as you would a flower in need of water, loving care and light. these elements, which man cannot produce but which are necessary so that the flower of peace does not wilt before its time, can be drawn from god and from mary's immaculate heart.

el sector o está comenzando a verse como una zona residencial muy bonita y fonatur está iniciando el desarrollo de la fase dos en conejos , así como el desarrollo del área de playa esmeralda, entre la marina chahué y arrocito. he escuchado rumores de que "la bocana" va a ser desarrollada pronto por una compañía privada.
sector "o" is now starting to look like a real nice residential area and fonatur is starting the development of phase two in conejos , as well as the development of the area of playa esmeralda , between the chahue marina and arrocito. i have heard rumors that "la bocana" is going to be developed soon too, by a private company.

serán unos muebles de jardín muy bonitos y a muy buen precio, pero… ¿serán legales?
it might be a nice-looking set of garden furniture, and a very good price — but is it legal?

bogotá de lejos se ve como una ciudad muy grande, muy rica, muy bonita y muy pujante, pero a medida que nos acercamos a ciertos lugares de esa maravilla que se ve a lo lejos, nos damos cuenta de la realidad. pues en su situación geográfica, política, económica y social podemos observar que se vive una situación caótica, que vislumbra una problemática muy preocupante y que es fácil de palpar en el ambiente.
from a far bogotá looks like a big, rich, nice city, palpitating with life, but as one comes closer to certain districts, the beauty one has seen from afar cannot hide its reality, because its geographical, political, economic and social situation is marked by chaos. beneath the surface there exists a tangible complicated situation, because all suffer from the same the problems, not only in the location, but also in the rest of the city, the country and the world as such.