Sie suchten nach: eres pasivo o activo o versátil (Spanisch - Englisch)

¿es usted pasivo o activo?
are you passive or active?

eres pasivo
you are passive

tu eres pasivo
you're passive

¿eres del tipo activo o pasivo?
are you an active or passive type?

el activo o pasivo
the asset or liability

ya hemos discutido cómo un viajero del tiempo puede ser pasivo o activo, o ambos.
we already discussed how a time-traveler can be either passive or active, or both.

¿con qué regularidad apuesta? ¿es un jugador pasivo o activo?
how often does he enter the pots? is he aggressive or passive?

podemos claramente ver la diferencia entre la vida de un cristiano pasivo o activo.
we can clearly tell the difference between a passive christian life and an active one.

tampoco importa si uno está pasivo o activo, sus órganos utilizables son los mismos.
it does not make any difference either, whether one is passive or active, „his/her“ disposable organs remain the same.

- prevención del establecimiento de refugios para terroristas y de otras formas de apoyo pasivo o activo a terroristas o grupos terroristas.
- preventing the establishment of terrorist safe havens and of other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

:: denegación de refugios a los terroristas y de cualquier otra forma de apoyo pasivo o activo a los terroristas o grupos de terroristas.
:: denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups

el cable dac puede ser pasivo o "activo" (de acuerdo con el soporte de nic).
dac cable can be either passive or "active" (according the support of nic).

- la prevención del establecimiento de lugares seguros para los terroristas y de toda otra forma de apoyo pasivo o activo para terroristas o grupos terroristas.
- denying the establishment of terrorist safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups.

valores comprados (activo) o emitidos (pasivo)
securities purchased (assets) or issued (liabilities)

una conciliación entre los movimientos producidos en el ejercicio en el pasivo (o activo) neto reconocido en el balance;
a reconciliation showing the movements during the period in the net liability (or asset) recognised in the balance sheet;

a) las técnicas de recolección de nódulos (por ejemplo, dragado mecánico pasivo o activo, succión hidráulica o desprendimiento mediante chorros de agua);
(a) nodule collection techniques (for example, passive or active mechanical dredge, hydraulic suction or water jets);

eres pasiva.
right.

a) técnica de recolección de nódulos (dragado mecánico pasivo o activo, succión hidráulica, desprendimiento mediante chorros de agua, etc.);
(a) nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);

población activa o activos
active population or active persons

a) técnica de recolección de nódulos (por ejemplo, dragado mecánico pasivo o activo, succión hidráulica, desprendimiento mediante chorros de agua, etc.);
(a) nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);