Sie suchten nach: eres tan feo que hiciste llorar a una ceb... (Spanisch - Englisch)

¿cuándo fue la última vez que hiciste llorar a maría?
when was the last time you made mary cry?

¿por qué eres tan feo?
why are you so ugly?

podrías hacer llorar a una chica “polaca.”
you could make a little “polish” girl cry.

baba también elimina la piel, como el quitarle la piel a una cebolla.
we take off the peel, remove the skin, and eat it. baba also removes the peel, something like peeling an onion.

así, al reencarnarse se parece a una cebolla con numerosas capas de energías.
this is why, at the moment of its reincarnation, it looks like an onion with numerous layers of energies.

- oye, compadre -le dijeron-, eres tan feo que te encontramos simpático.
"listen, friend," said one of them to the duckling, "you are so ugly, that we like you very well.

el grupo duerme y empieza a llorar a una mujer afuera en busca de su hijo "toño".
the group sleeps and a woman starts crying outside looking for his son "toño".

tan inútil y tan feo que casi llegó a extinguirse en nicaragua, porque nadie se tomaba la molestia de sembrarlo ni de dejarlo crecer.
so useless and ugly that it was virtually wiped out in nicaragua, because nobody took the trouble to plant it, or let it grow.

“las cuñas de una cebolla dulce se tira un poco hacia atrás para que se asemeja a una flor.
“the wedges of a sweet onion are pulled back slightly so that it resembles a flower.

según la periodista, el árbol que las autoridades instalan en la capital es tan feo que el país estaría mejor sin él.
according to journalist, the tree that the authorities traditionally erect in the capital is so ugly that the country would be better off without it.

ni aun los más allegados a alexey alejandrovich sabían que aquel hombre de aspecto tan frío, aquel hombre tan razonable, tenía una debilidad: no podía ver llorar a un niño o a una mujer.
none but those who knew karenin most intimately knew that this apparently cold and sober-minded man had one weakness, quite inconsistent with the general trend of his character.

therry: cora, estás siendo inconsistente ahora. estás intentando decirme que tú eres tan grandiosa que puedes mirar en el corazón de una persona y ver la línea que separa a una persona que camina sólo por su dolor en lugar de a una persona que camina sólo por la oscuridad.
therry: mel, you're being inconsistent now. you're trying to tell me that you're so great that you can look into a person's heart and you can see the line that separates between a person walking out of pain as opposed to walking out of darkness.

el olor en un gimnasio en yugoeslavia era tan feo que sempai se fue del gimnasio diciendo hazte cargo del resto de la clase . viajamos por nuestro país , japón, junto con miembros.
the smell in a gym in yugoslavia was so bad that senpai left the gym saying, “you take care of the rest of it.” we traveled in our country japan with members.

eres tan dulce, y tienes un corazón tan compasivo. nunca he conocido a nadie con un corazón como el tuyo, y por eso te amo. eres el tipo de chica que, cuando entras a una cuarto, todos los ojos caen sobre ti, y haces a todos a tu alrededor feliz.
i have never known someone so beautiful, so giving, and so honest. i love being with you. i love the memories that we have shared. you're the only one who will ever hold the key to my heart. i've wanted to tell you that for so long, and i just couldn't find the right time or the right words. i love you--and that will never change.

24 al oírlo, todos a una elevaron su voz a dios y dijeron: «señor, tú que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos,
what happened is interpreted in the light of christ, which is also the key to understanding persecution; and the cross, which is always the key to the resurrection.

la nave consta de 1224 piezas bien conservadas que se sentaron juntos, y así tener una idea de cómo los barcos parecían en ese momento. snofru padre de keops construyó una pirámide lisa en dashur, pero una vez que han construido la mitad tuvo que reducir la pendiente, el resultado fue tan feo que cuando se construyó una pirámide en meidum.
the ship consists of 1,224 well-preserved parts that we sat together, and thus got a picture of how the ships looked like at the time. khufu's father snofru built a smooth pyramid in the dashur, but when you built half was necessary to reduce the slope, the result became so ugly that he had built a pyramid in medum.

con palabras podemos mover a una persona a reír, llorar, a amarnos u odiarnos. con palabras podemos inspirar a algunos a actos nobles de bondad, o si así lo queremos, podemos persuadir a otros a actos crueles de violencia y maldad.
with words we can move people to laugh, to cry, to love us or to hate us. with words we can inspire some to noble deeds of kindness, or if we are so inclined, we can persuade others to dastardly deeds of violence and evil.

la denominación de origen «oignon doux de cévennes» hace referencia a una cebolla tardía, cultivada en terrazas, de color entre blanco nacarado y cobrizo, con bulbo de forma redondeada a romboidal, de aspecto brillante, con túnicas finas y translúcidas.
‘oignon doux des cévennes’ is a storage onion cultivated on terraces. it is pearly white to coppery in colour, with a roundish to elongated bulb, a shiny appearance and fine and translucent tunics.

vidal : buenos dias sean todos muy bienvenidos a reportajes tercero c, mi nombre es jorge vidal y a mi lado se encuentra mauricio gutierrez mabri: buenos dias jorge, nuestro programa esta focalizado en el buen uso de la internet y los riesgos de las redes sociales para con los jovenes y ahora informanos mas de esto. vidal : si bien en estos ultimos años el internet se ha convertido en algo habitual para el uso de las personas, gracias a su gran cantidad de contenidos e informacion; por lo que esto favorece a un mayor manejo de informacion y favorece una mejor comunicacion con las demas personas. mabri: pero lamentablemente no siempre se utiliza de forma correcta ya que existen diversos riesgos en relacion al mal uso de la internet y como esto nos puede afectar como personas o incluso a la gente que nos rodea, asi es el caso de jorge sepulveda un joven de solo 16 años que es victima del bullyng cibernetico. vidal : jorge sepulveda sufria de bullyng cibernetico mediante imagenes discriminadoras y amenzas en mensajes al no usar de manera segura el internet, nos dirigimos en vivo y en directo a una entrevista con jorge, el afectado, y para esto contamos con el apoyo de nuestro reportero pablo. pablo: estamos directamente desde la casa de jorge para conocer mas a fondo su caso, el nos contara como fue la experiencia que vivio al ser afectado por el ciber bullyng y como ha aprendido a tratar con la eventual burla de usuarios de internet. pablo: hola jorge queria saber como ¿te encuentras en la actualidad? sepu: bueno si bien ahora estoy mejor debo admitir que hace algunas semanas me encontraba muy triste. pablo: nos podrias contar como fue tu experiencia. sepu: todo comenzo un dia de clases normal, pedi permiso para ir al baño y olvide mi telefono dejandolo en la mesa, cuando regrese me di cuenta que mis compañeros habian tomado mi celular y habian escrito algo en facebook y esto fue visto por varios usuarios de internet y luego comenzaron a difundirlo, siendo motivo de burla por varios dias. pablo: podrias decirnos en que consistia lo que escribieron. sepu: claro, ellos escribieron que yo era homosexual. pablo: que hiciste al respecto. sepu: lo primero que hice fue decirle al profesor, pero el daño ya estaba hecho y el mensaje ya se habia expandido. pablo: bueno jorge gracias por tu sinceridad y confianza, nos encontraremos en otra ocasion, adelante estudio. vidal: bueno esa fue la historia que nos facilito jorge sobre el ciber bullyng y ahora seguiremos con la otra nota. mabri: bueno gracias a un gran esfuerzo colectivo hemos podido contar con la ayuda profesional del especialista en ciber bullyng nicanor. pablo: bueno nicanor, como podriamos evitar el ciber bullyng? nicanor: podemos evitarlo no publicando toda nuestra vida privada en las redes sociales ademas de no darle nuestra contraseña a nadie. pablov: ¿que puede provocar el ciber bullyng? nicanor: puede provocar en la persona afectada una baja autoestima considerable y un transtorno de la personalidad para con las relaciones sociales como persona y su desarrollo como persona, incluso puede acabar en un suicidio. pablov: en que red social se ve mas el ciber bullyng? nicanor: se ve mas en videos, en youtube y en fotos o publicaciones, en facebook. pablov: como se puede superar esta mala experiencia? nicanor: principalmente con la ayuda y el apoyo de los amigos y de sus seres queridos, ademas de algun tipo de ayuda sicologica. pablov: es facil de superar el ciber bullyng? nicanor: dependiendo de la intensidad del bullyng que sufra la persona y depende tambien de la autoestima y la capacidad para superar las burlas. pablov: que recomendacion le darias a los usuarios de internet? nicanor: bueno, les recomendaria que tengan cuidado con sus cuentas en las redes sociales no dejando sus computadores ni celulares al alcanze de los demas, ademas de no facilitar sus caracteristicas personales a otras personas, porque al final de todo, todos queremos un internet seguro. vidal: a llegado la hora de despedirnos. televidentes, mauricio, hoy pudimos informarmos mas sobre este problema que esta afectando a muchas personas , generalmente jovenes , no es asi mauricio ? mauri: asi es jorge. ok , ah llegado la hora de despedirnos , a sido un agrado tenerte ami lado jorge , muchas gracias por su sintonia , adios. jorge: adios
i suggest that every member state has a popular-style series of programmes on television, to follow on from the news, showing the latest on the euro.