Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aunque erowid es manejado y desarrollado sobre todo por dos individuos a tiempo completo, tambien tenemos la ayuda de un punado de voluntarios activos.
though erowid is primarily managed and developed by two full-time individuals, we also have the support of a handful of active volunteers.
== enlaces externos ==* germplasm resources information network: "arundo"* erowid arundo donax vault
* germplasm resources information network: "arundo"* erowid arundo donax vault
también puedes encontrar una gran cantidad de información mediante el erowid, el mejor sitio en la web, sobre sustancias psicoactivas, como punto de partida.
you can also find a lot of information by taking erowid, the best psychoactive substances website, as a starting point.
"entré rápidamente en el estado de trance sin notar ninguna gran cantidad del usual patrón de alucinación visual", escribió un usuario erowid.
"i quickly entered into the trance state without noticing any great amount of the usual patterned visual hallucination," wrote one erowid user.
la pagina sobre ayahuasca del erowid esta aqui. buscar "ayahuasca" en el google también da buenos resultados para la orientación general sobre el tema.
their ayahuasca page can be found here. googling for 'ayahuasca' also gives good results for general orientation on the topic.
erowid enumera sus aspectos negativos que incluyen un sabor amargo, mareos y náuseas en dosis más altas, una leve depresión, sensación de calor y sudor, y resacas similares al alcohol.
erowid lists its negatives as including a bitter taste, dizziness and nausea at higher doses, mild depression coming down, feeling hot and sweaty, and hangovers similar to alcohol.
de acuerdo con el repositorio en línea de los conocimientos psicoactivos, las bóvedas de erowid , el kratom actúa como un estimulante y sedante suave, crea sentimientos de empatía y euforia, es útil para el trabajo, y es relativamente de corta acción.
according to the online repository of psychoactive knowledge, the vaults of erowid, kratom acts as both a mild stimulant and a mild sedative, creates feelings of empathy and euphoria, is useful for labor, and is relatively short-acting.
