Sie suchten nach: es bonito comenzar el de con tú saludo (Spanisch - Englisch)

debemos comenzar el "de-browning" de las enfermedades mentales en jamaica.
we must begin to ‘de-brown’ mental illness in jamaica.

el mandato actual de la comisión está llegando a su fin, y va a comenzar el de una nueva comisión.
... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.

el objetivo, que justifica los medios y la supresión de cualquier forma de con trol parlamentario, es el de una ce represora.
are we going to be looking for extra funds ?

el coeficientees bastante bajo, mientras que el de los resultados apunta a un aumento de la calidad media de las zonas de con respecto a la temporada de anterior.
the ratio is fairly low, although analysis of the results shows a very slight improvement in average bathing water quality compared with the previous season.

para comenzar, el grupo objetivo es el de los estudiantes de primer año de escuela secundaria, después de lo cual se pasa a los del segundo y tercer años que han decidido dedicarse a las matemáticas, la física y la informática.
to begin with, the target group is students in the first-year class of secondary school, after which the focus is on students in the second and third years, who have chosen to concentrate on mathematics, physics and computer science.

el primer aspecto del anticristo será el de un dirigente de con gran educación e iluminación. será orador elocuente y político brillante que engañará al mundo con sus arrogantes promesas y aparente calmado dominio de un mundo desbocado.
the first aspect of antichrist will be that of a highly educated and enlightened leader. he will be a smooth talking and brilliant politician who will deceive the world with his proud assurances and seeming calm mastery of a world spun out of control.

otro problema de importancia no secundaria es el de la protección de la familia; para afrontarlo hace falta una reestructuración de los horarios laborales, tanto de los hombres como de las mujeres, con el fin de con ciliar la vida familiar con la vida profesional.
the right to worker profitsharing demanded in paragraph 4, eleventh indent of the buron report needs

además, ya se han dado los primeros pasos en determinados programas, como el de la actualización de la red de investigación transeuropea y el relativo al contenido electrónico, que apoya el desarrollo de con tenido europeo para internet.
and, it suggests including incineration of waste by municipalities of regions as part of the emissions trading trials.

el desarrollo del núcleo propio de gnu, hurd, se inició en 1990 (antes de que comenzara el de linux).
gnu's own kernel, the hurd, was started in 1990 (before linux was started).

con objeto de prevenir la fatiga, los estados miembros establecerán y harán cumplir períodos de descanso para el personal encargado de la guardia y exigirán que los sistemas de guardia estén organizados de manera que la eficiencia del personal encargado de la guardia no se vea afectada por la fatiga, y que la tareas se dispongan de modo tal que el personal encargado de la primera guardia al comenzar el viaje y el de las subsiguientes guardias de relevo haya descansado suficientemente y se encuentre plenamente apto para el servicio.
for the purpose of preventing fatigue member states shall establish and enforce rest periods for watchkeeping personnel and require that watch systems are so arranged that the efficiency of watchkeeping personnel is not impaired by fatigue and that duties are so organised that the first watch at the start of a voyage and subsequent relieving watches are sufficiently rested and otherwise fit for duty.

4. la quinta comisión recomienda a la asamblea general el nombramiento del sr. enrique moret echeverría como miembro de la comisión de cuotas con un mandato que comenzará el __ de marzo de 19951 y terminará el 31 de diciembre de 1995.
4. the fifth committee recommends that the general assembly appoint mr. enrique moret echeverria as a member of the committee on contributions for a term of office beginning on ___ march 1995 1/ and ending on 31 december 1995.

así, cuando el comando "mórfosis" se selecciona del menú "animación", el programa crea una animación al dibujar rápidamene una sucesión de imagenes del objeto, comenzando de con los valores iniciales de los parámentros y terminando con sus valores finales, dando la ilusión de que el objeto esta "cambiando" suavemente de su forma inicial a su forma final. en algunos casos (especialmente en el de las curvas planas, poliedros y las galerías de ecuaciones diferenciales ordinarias) el programa es capaz de dibujar imagenes individuales de manera suficientemente rápido que la mórfosis puede ser creada en el momento, pero en la mayoría de los casos, para obtener una mórfosis suficientemente suave, las imagenes individuales deben ser salvadas en la memoria al ser creadas para posteriormente ser reproducidas en secuencia rápida como una animación de folioscopio.
then, when the "morph" command is chosen from the "animate" menu, the program creates an animation by rapidly drawing a sequence of images of the object, starting from the initial values of the parameters and ending with their final values, giving the illusion that the object is smoothly morphing from its initial to its final shape. in some cases (particularly for plane curves, polyhedra, and ordinary differential equations) the program is able to render individual images fast enough that the morph can be created on the fly, but in most cases, to get a sufficiently smooth morph, the individual images must be saved in memory as they are created and then played back in rapid succession as a a flip-book animation.