Sie suchten nach: es copia fiel (Spanisch - Englisch)

copia fiel
a true copy

es copia fiel del original
true copy of the original

copia fiel del original.
copy from the original delivered by the client.

el documento recibido no es una copia fiel y conforme
the document received is not a true and faithful copy

detalles de pintura, copia fiel de las originales
painted ornaments, accurate copy of the original ones

adjunto, encontrará usted una copia fiel de la misma.
enclosed here you will find an exact copy of the carbon copy.

una copia fiel del texto fue acabado para el 15 de diciembre.
a fair copy of the text was finished by 15 december.

2 copias fiel
2 true copies

una copia fiel y correcta de la nota se adjunta al presente como anexo a.
a true and correct copy of the note is attached hereto as exhibit a.

si la impulsión es copia accesible, justa todos los datos de la impulsión.
if the drive(s) is accessible, just copy all the data off the drive.

2. se adjunta como anexo 1 es una copia fiel y exacta de la respuesta a la denuncia de guillermo mcgaughey.
2. attached hereto as exhibit 1 is a true and correct copy of the response to complaint from william mcgaughey.

por la presente declaro que la copia del expediente policial y de las dos sentencias es copia fiel y exacta de los originales.
i hereby state that the copy of the police-file and the two verdicts are true and correct copy's of the originals

significa una copia de sus títulos y méritos que hayan sido certificados como una copia fiel del original.
this is a copy of your qualifications which has been certified as a true copy of the original.

certifico además que la copia adicional de este acuerdo contenida en el disco es copia fiel y completa del acuerdo tovar-caldera.
i further certify that the additional copy of this agreement contained on diskette is a faithful and complete copy of the tovar-caldera agreement.

el método descrito es copia de la versión revisada del documento tg 120 de la ocde (1997).
the method described is a replicate of the revised version of oecd tg 120 (1997).

el presente ensayo de toxicidad para la reproducción es copia de las directrices tg 211 de la ocde (1998).
this reproduction toxicity test method is a replicate of the oecd tg 211 (1998).

6. se adjunta como anexo 5 es una copia fiel y exacta de la asignación de bayview loan servicing, llc, al demandante, de 26 de diciembre de 2014.
6. attached hereto as exhibit 5 is a true and correct copy of the assignment from bayview loan servicing , llc, to plaintiff, dated december 26, 2014.

esta lista o tabla se muestra una copia fiel de los datos de los archivos de excel, el cual será utilizado para mostrar gráficos.
this listing or table is a faithful copy of the data from excel files, which will be used to display graphics.

además, el texto del tratado tal como figura en el proyecto de ley de aprobación debe ser una copia fiel del texto que tenga validez internacional.
furthermore, the text of the treaty as contained in the approval bill must correspond exactly to the text which is internationally valid.

8. se adjunta como anexo 6 ??es una copia fiel y exacta de la carta de notificación de-default envié a william mcgaughey el 7 de noviembre de 2014.
8. attached hereto as exhibit 6 is a true and correct copy of the notice-of-default letter i sent to william mcgaughey on november 7, 2014.