Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
libia llevó un uniforme blanco y apareció bajo la bandera del consejo nacional de transición con colores rojo, verde y negro.
libya wore a white kit and appeared under the national transitional council's flag of red, green and black.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caricaturas son de color blanco y negro con colores de acento adicionales.
caricatures are black and white with additional accent colors. paper formats: a3 or a4.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces cubre la roca con color blanco y bosqueje el dibujo con un lápiz.
then undercoat stone with white and outline the drawing with a pencil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utiliza la retroiluminación led, lo que resulta en una mejor calidad de imagen, con colores más vivos y negros más ricos.
uses led backlighting, resulting in better image quality, more vibrant colours and richer blacks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el lenguaje postscript está equipado con muchas facilidades para pintar figuras o crear dibujos con colores.
postscript language is equipped with several facilities to paint figures or create colorful pictures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se han contado cientos de manos y otros motivos en negativo y positivo con colores rojos, ocres, amarillos, verdes, blanco y negros.
different hues of red, ocher, yellow, green, white and black were used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la codonics horizon se autocalibra, lo cual nos sorprendio gratamente", dijo. "y, la calidad de imagenes que consistentemente produce es altisima, con colores sorprendentes asi en pelicula como en papel blanco y negro.
"the codonics horizon calibrates itself, which impressed us greatly," he said. "and, the quality of images it consistently produces is superb, with rich, full colors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la cocina, la sala de estar y el dormitorio están en un mismo espacio, ofreciendo una iluminación original y cálida, así como cocina y baño totalmente equipados para tu comodidad, presentan una decoración con colores blancos y negros.
the kitchen, living room and bedroom form only one space, featuring an original and warm lighting, and in addition, kitchen and bathroom are decorated in black and white colors and fully equipped for your comfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su manera esencial de concebir la fotografía contiene las señas de identidad propias del blanco y negro, pero ha preferido arriesgarse y avanzar con el aire de la objetividad en contra, acariciándonos la mirada con colores.
her essential way of conceiving photography contains the identity marks of black and white, but she has preferred to be adventurous and go another step further, challenging winds of objectivity, caressing our sight with colour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para aquellos que sólo dispongan de un monitor en blanco y negro existe también la opción de jugar con números ('ziffern') en lugar de con colores ('farben').
for those that have only a black and white monitor there is also the option to play with numbers ('ziffern') rather than colors ('farben').
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en $[officename] writer se puede optar por imprimir en blanco y negro texto formateado con colores. se puede especificar esta opción para todos los trabajos de impresión de documentos subsiguientes o únicamente para el proceso de impresión actual.
in \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> writer you can choose to print color-formatted text in black and white. you can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
durante este período, feldmann produce un cuerpo de obra variado, pero coherente, que incluye una extensa serie de cuadernos de pequeño formato con imágenes aparentemente triviales reproducidas en blanco y negro, cartas, carteles, postales, hojas de periódico coloreadas, juguetes encontrados y repintados, así como reproducciones en yeso de esculturas clásicas pintadas con colores vivos.
during that period he produced a varied but coherent body of work, which includes an extensive series of small format booklets with apparently trivial images reproduced in black and white, letters, posters, postcards, coloured pages from newspapers, toys found and repainted, and plaster reproductions of classic sculptures painted in bright colours.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.