Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sería mejor si yo le conociera en persona.
it would be best if i met him in person.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mejor si están en los globos oculares.
it is better if they are on the eyeballs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mejor, si me hubieras dicho.
better if you told me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me ves en la foto
you look good in the photo
Letzte Aktualisierung: 2017-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y si me quiero registrar en persona en el conferencia?
what if i want to register in person at the business meeting?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de hecho, es mejor si no lo es.
in fact, it's better if it's not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor si pasas más tiempo en meditación silente, hija mía.
it is better if you spend more time in silent meditation, my child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"incluso es mejor si lo encuentras en una posición vulnerable."
"even better if you find him in a vulnerable position."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y si lo ves en persona, es difícil incluso para él hacerlo".
and if you see him in person, it’s hard for him to even do it.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es mejor si la familia puede permanecer unida.
it's best if the family can stay united.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor si puedes dejar algo útil para los demás.
it’s better to leave behind something that is of use to others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q: y si me quiero registrar en persona en el reunión de negocios?
q: what if i want to register in person at the business meeting?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
--pero si me ves todos los días.
"you see me every day," i said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es mejor si comienza con dos litros (2 cuartos).
it's best if you begin first with two litres (2 quarts).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor si las muestras están hechas de lana lavable claro.
best if the swatches are made from washable yarn of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor si usted imprime su código y lo mantiene a la mano.
you are better off printing your code and keeping it on hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recuerde que siempre es mejor presentarse en persona, lo que signica que las videoconferencias y conferencias telefónicas se deben evitar.
however, cvs are often stored for a long time, and you might receive a phone call for a job vacancy which you applied for the previous year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor si todos pueden ser amigos y disfrutan de la compañía mutua.
it is best if everyone could be friends, and enjoy each other's company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dibuja los ojos. es mejor si usted pone una figura de un cuadrado blanco.
draw the eyes. it is best if you put a figure of a white square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mismo tiempo, es mejor si no sentimos mucha necesidad de obtener popularidad.
at the same time, it is better if we do not feel too much need for popularity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: