Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mujer es muy grande y ella tiene muchas amigas.
the woman is very big and she has many friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la casa necesita reforma pero tiene muchas
the house needs to be reformed but has many possibilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas son las funcionalidades claves de cips. pero tiene muchas más.
these are cips's key functionalities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dona ahora tiene muchos amigos y amigas.
dona has many friends now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas son las funcionalidades claves de meteofactory®. pero tiene muchas más.
these are meteofactory®'s key functionalities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene mucho más que ofrecer.
but there's a whole lot more to see here!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...pero tiene muchos efectos secundarios.
...(accutane) can be used, but it has many side effects. if...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el desarrollo rural está indisolublemente unido a la política agrícola, pero tiene muchas más facetas.
rural development is inextricably linked to agricultural policy, but has many more facets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leena es mi mejor amigo porque tiene muchas cualidades. es inteligente, amable, cariñoso y cooperativa. Él es también
leena is my best friend because he has many qualities. he is intelligent, kind, loving and cooperative. he is also
Letzte Aktualisierung: 2016-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una isla muy pequeña pero tiene mucho de la variedad en términos de características geográficas.
it is a very small island but has plenty of variety in terms of geographical features.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fhred es un editor de archivos binarios para windows. es pequeño pero tiene muchas características avanzadas como la capacidad de cargar los archivos grandes parcialmente.
frhed is an binary file editor for windows. it is small but has many advanced features like ability to load big files partially.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ana tiene muchos amigos.
ann has lots of friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...pero tiene muchos efectos secundarios. si se utilizan adecuadamente,...
...(accutane) can be used, but it has many side effects. if properly used,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el músico tiene muchos amigos.
the musician has many friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tiene muchos amigos en hong kong.
she has many friends in hong kong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella no tiene muchos amigos en kioto.
she does not have many friends in kyoto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el cec cuenta con una asistencia promedio de 100 estudiantes, pero tiene muchos más registrados.
the cec enjoys an average attendance of 100 students, but has far more listed on its rolls.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pablo estaría de acuerdo con el salmista, claro, pero tiene mucho que añadir:
paul would agree with the psalmist, of course, but has much to add:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que el equipo de la misión no sea tan grande, dijo ware, pero tiene mucho potencial.
the mission team may not be huge, ware said, but it has a lot of potential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora mismo está en un punto óptimo de consumo pero tiene mucha vida por delante y se puede guardar hasta el 2018.
even if this wine is already at an optimal moment to be tasted, it has plenty of life ahead and can be stored until 2018.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: