Sie suchten nach: es muy bonito sería un honor tenerte en m... (Spanisch - Englisch)

este tema es muy preocupante en mi país.
this is an issue of great concern in my country.

la democracia es muy frágil en mi país.
democracy in my country is very fragile.

ca: bueno, william, es verdaderamente un honor tenerte en la conferencia ted.
ca: wow. william, it's a real honor to have you at the ted conference.

no quiero ocultar el hecho de que esta cuestión es muy delicada en mi país.
i do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.

esta clase del coche es muy famosa en mi país de origen junto con otros coches kia.
this kind of car is very famous on my home country along with other kia cars.

la situación en mi país es muy delicada.
the situation in my country is very delicate.

es muy probable que la situación producida por la sequía en mi país continúa inalterada en un futuro previsible.
the drought situation in my country seems likely to remain the same for the foreseeable future.

la comida en mi país no es muy distinta de la de españa.
the food in my country is not very different from that of spain.

este desequilibrio es muy claro en mi país, irlanda, y me gustaría, si se me permite, detenerme en ello durante un minuto.
this imbalance is very clear in my own country, ireland, and i would like to dwell on that for a minute, if i may.

el apartamento es muy bonito y bien equipado. la ubicación es agradablemente silenciosa. perturbado nos ha dado la iluminación defectuosa en la sala de estar y el fuerte zumbido de la caja de fusibles. para la mejor temporada de ventaja sería un calentador en el baño.
the apartment is very nice and well equipped. the location is pleasantly quiet. disturbed has given us the defective lighting in the living room and the loud hum of the fuse box. a heater in the bathroom would be for the cooler season from advantage.

las centrales eléctricas alimentadas con turba funcionan muy bien en mi país y su contribución al suministro eléctrico de irlanda es muy importante.
peat power plants work very well indeed in my country and make an important contribution to ireland' s energy supply.

esta clase del coche es muy famosa en mi país de origen junto con otros coches kia. la seguridad es grande y el precio es muy competitivo para el coche en su clase.
this kind of car is very famous on my home country along with other kia cars.the safety is great and the price is very competitive for car in its class.

los oradores que han intervenido antes que yo han dicho que este tipo de instalaciones es muy corriente en europa y ciertamente lo es en mi país que abarca en su territorio los alpes casi por entero y los apeninos.
the speaker before me was saying that this type of installation is very widespread in europe - it certainly is in my country, which includes almost all of the alps as well as the apennines.

creo que casi salte de emocion cuando vi el correo de geninne en mi bandeja de entrada, le pregunté si podía escribir sobre su trabajo y ella me contestó que sería un honor, no pude esperar.
i think i actually jumped when i saw geninne’s email in my inbox, i asked her if i could post about her work and she told me she would be honored, i just couldn’t wait. i found her work while i was peeking around barnes and noble a couple weeks ago.

yo vengo de austria, la inquietud en mi país es muy grande y por ello quizá pueda serle de ayuda en esta cuestión.
i am from austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps i can help him a little here.

por ejemplo, creo que es muy importante que señalemos que en mi país, irlanda, sólo el 16% de la cantidad total de dinero pagado en el sector del vacuno llega al bolsillo del agricultor.
above all, they must maintain the competitiveness of european agriculture and not introduce new distortions into the market by seeking to favour one set of farmers at the expense of another.

es un honor para mí hablar ante ustedes por primera vez como 44to. presidente de estados unidos. me presento ante ustedes con humildad por la responsabilidad que el pueblo estadounidense me ha encomendado, consciente de los enormes desafíos en nuestro momento en la historia y decidido a actuar amplia y colectivamente en bien de la justicia y la prosperidad en mi país y en el extranjero.
it is my honor to address you for the first time as the 44th president of the united states. (applause.) i come before you humbled by the responsibility that the american people have placed upon me, mindful of the enormous challenges of our moment in history, and determined to act boldly and collectively on behalf of justice and prosperity at home and abroad.

"es muy difícil hablar de tolerancia en mi país", explicó, "pero para nosotros el cambio implica aceptar la tolerancia como una cuestión necesaria para la supervivencia".
in addition to this, transport links were being improved by the construction of an "iron silk road" linking korea with europe by land.

en mi país, la idea misma es muy controvertida, y el propio presidente de la república, en un célebre y reciente mensaje, acaba de subrayarlo.
in my own country, the very idea is very controversial, as the president of the republic himself stressed recently in a well-publicized message.

en mi país, el líder de mi formación política suele repetir que es muy importante el «programa, programa, programa».
in my country, the leader of my political group repeats continuously that "programmes, programmes, programmes' are essential.