Sie suchten nach: es necesario terminar los registros (Spanisch - Englisch)

es necesario terminar con esta situación.
we must end this situation.

tiempo necesario para examinar y terminar los casos registrados
time to review and complete registered cases

por esto es necesario terminar ahora el procedi miento 1980.
number, place and date of meeting

c) terminar los estudios;
(c) successful completion of study;

es necesario terminar con este régimen de monopolio; es necesario expropiar a los expropiadores.
it is necessary to put an end to this regime of monopoly; it is necessary to expropriate the expropriators.

es necesario el registro previo.
prior registration to the event is required

para terminar, los fondos estructurales.
one final point on the structural funds.

no terminar los proyectos del hogar.
doesn't finish household projects.

d) después de terminar los estudios
d) after finishing education

es necesario terminar con estas violaciones a los derechos fundamentales y sancionar a los responsables de tales abusos.
the time has come to put a stop to these violations of fundamental rights and to punish those responsible for such abuses.

y para terminar, los tributos más inesperados...
and finally, the most unlikely tributes...

en ocasiones se hace necesario terminar un bucle dependiendo de una condición.
sometimes it becomes necessary to terminate a loop depending on a condition.

es necesario terminar la transmisión manualmente, presionando el pulsador otra vez. hágalo cuando los datos empiecen a duplicarse.
transmission must be terminated manually by pressing the push-button again. do this when the keystroke data starts getting duplicated.

debido a la arquitectura orientada al bus de scsi, es necesario terminar correctamente ambas puntas del bus.
because of scsi's bus-oriented architecture, it is necessary to properly terminate both ends of the bus.

tenga la bondad de dejarme terminar. es necesario.
please be kind enough to let me finish, because it is necessary.

acababa de terminar los deberes cuando ted me llamó.
i had just finished my homework when ted phoned me.

al terminar los procedimientos, se destruían de forma verificable.
they were destroyed in a verifiable manner at the conclusion of proceedings.

con el fin de aumentar la eficiencia energética, es necesario terminar algunos proyectos de infraestructuras de la red transeuropea de transporte.
in order to improve energy efficiency it is necessary to complete certain infrastructure projects from the trans-european transport network.

el único problema es, evidentemente, que a base de aumentar los gastos, será necesario terminar aumentando los ingresos y pensar en un impuesto comunitario.
the only problem, obviously, is that if you keep increasing expenditure, one day you will also have to increase revenue and contemplate a community tax.

9. el presidente dice que es necesario terminar el informe del período de sesiones lo antes posible para presentarlo a la conferencia general.
9. the president said that it was necessary to complete the report of the session as soon as possible for presentation to the general conference.