Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y por eso no sabe
and feels so here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y por eso no peleó.
y por eso no peleó.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso no te amo todavía.
that's why i do not love you yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y por eso no vivían demasiado.
and that's why they didn't live very long.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso no te perdon de llorar
i think that is the meaning of love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una redundancia y por eso no se ha sometido a votación.
it is superfluous and that is why it was not put to a vote.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
es su tarea, y por eso no puede silenciar la verdad.
it will not be able to cover up the failure of the national governments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y por eso, no piensa casarse nunca.
and that is why she'll never get married.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estás contenta contigo misma y por eso no te gusta nada.
you are not pleased with yourself, thus you do not like anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no fue ése el caso y por eso no me opuse.
it was not the case and hence i did not object.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
y por eso es que decise
that i finally found you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y por eso no lamentamos rechazar la iniciativa de españa.
this is a crucial point in the discussion of the requirements the american authorities are imposing on carriers.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mi amigo es demasiado modesto, y por eso no se atreve a contarlo.
"my friend is too modest to answer. i'll answer for him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no te escuché partir me pregunto cómo es que estoy todavía aquí
oh i am what i am, i'll do what i want, but i...can't hide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. por eso no te parezca gran cosa alguna de cuantas haces.
hence, let none of the things you do seem great to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- les cogió realmente desprevenidos y por eso no han intervenido directamente.
“they were really caught unawares and therefore did not intervene directly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como no ahorramos no podemos invertir y por eso no podemos crecer económicamente.
since there are no savings, we can't invest and thus can't grow economically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evidentemente, se trata de un descuido y por eso no propongo que se apruebe.
obviously, this is an oversight and i do not therefore propose that it be accepted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la realidad es que los productores medianos y pequeños encuentran serias dificultades de acceso al crédito y por eso, no logran cultivar y cosechar apropiadamente.
the reality is that the small and medium producers have a hard time getting access to credit, even when it is available, and thus can't cultivate and harvest properly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en perú había distintas variedades de algodón coloreado, y por eso no era necesario teñirlo.
in peru there were different coloured varieties of cotton so it wasn't necessary to dye it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: