Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el problema es que la vida es
your life and watching you live it…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si es que la vida es la hostia
the first is the father
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y es que la materia es compleja.
that is because this is a complex matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es que la preparemos
and this is the last time,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es que la buena.
it is that good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la realidad es que la
with successive res
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo cierto es que la directiva es flexible.
the truth is that the directive is flexible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es que la verdad es bien interesante, amigos.
above all the others, the caruaru street fair is worthy of my deepest respect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(si es que la hubo.)
(if there was any.)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es que… la diversidad está
it’s just, diversity is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el corolario es que la soberanía
the news that didn’t make the news
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es que la examiné minuciosamente.
well, i examined her carefully.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es que la idea era muy simple.
so the idea was pretty simple.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es que la búsqueda de los archivos
the clouds that veil the awful slopes!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hipóthesis más común es que la asimetría
the most popular explanation is that the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la realidad es que la carga ideológica …
we in scotland and in europe need a coherent energy plan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es que la quiera, sino que la necesita.
it is not that you hope for our cooperation, but that you need it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
así, así, así, así es que la quiero yo,
but i will, i will, i will remember you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la razón principal es que la economía ha cambiado.
the principal reason is that the economics changed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el hecho es que la civilización requiere esclavos.
"the fact is, that civilization requires slaves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung