Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es con usted que quiero hablar, sólo con usted.
my business is with you, and only you."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alex: hay algo más que quiero compartir con usted.
alex: there is something else i wanted to share with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- que cosa?. - es que quiero
- what should we do to tell the others?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es posible que quiera casarse con usted?
he means to marry you?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es esta nostalgia la que quiero compartir con ustedes.
it is this nostalgia that i want to share with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro deseo es que esta cooperación continúe con usted.
we hope that this cooperation will continue under your presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no te apures que es que quiero con el filo de esta copa
and that's the start of it that's the whole
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que quiero es que todo
it makes you breathe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 ¿no me es lícito hacer lo que quiero con lo mío?
15 is it not lawful for me to do what i will with mine own?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo que quiero decir es que
my point is that you’re going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es que quiero sacar de ti tu mejor tú».
but it’s just that i want to extract from you the best of you”. as it is written in revelations, at the end of our lives we will be given a white stone with our true name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces esta es la lista, y es la que quiero compartir con ustedes.
so this is the list, and this is the one i'd like to share with you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es que sean afables con ustedes.
so be easy on yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" «¿no me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío?» "
" «am i not allowed to do what i choose with what belongs to me?» "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todas estas criaturas inofensivas que quiero hacer es su juego favorito, "tag" con usted.
all these harmless creatures want to do is their favorite game, "tag" with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo que quiero decir es que es un crimen.
the point i'm making is that it is a crime.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que quiera con ella.
with miss almudena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que quiero decir es que no importa tanto.
what i want to say is that it all doesn't matter so much.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada uno es libre de hacer lo que quiera con él.
it is free for anyone to do with it what they want.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20:15 ¿no me está permitido hacer lo que quiero con lo mío? …
20:15 is it not lawful for me to do what i will with mine own?...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: