Sie suchten nach: escarmentados (Spanisch - Englisch)

riskÆr pedersen tarde para aprender, o en otras palabras: de los escarmentados nacen los avisados.
i believe that this is the road we must pursue, one way or another.

no obstante, incluso los (de algún modo) escarmentados neoconservadores admiten que irán es cuantitativa y cualitativamente distinto de irak.
but even (somewhat) chastened neo-conservatives admit that iran is quantitatively and qualitatively different from iraq.

los reformistas se abstuvieron de forma masiva, decepcionados y escarmentados por la lamentable experiencia de su ex líder jatami y todo el poder está ahora en manos de los radicales más recalcitrantes.
the reformists abstained themselves in a massive way, disappointed and shocked by the sad experience of their ex leader khatami and all the power is now in the hands of the most recalcitrant radicals.

escarmentados tras la experiencia de la guerra de vietnam, cuando la difusión de imágenes de soldados americanos muertos hizo que cundiera un sentimiento antibélico y se hizo muy difícil seguir adelante con la contienda, el gobierno y el ejército de estados unidos dirigieron sus esfuerzos al desarrollo de técnicas de control informativo más efectivas.
following the vietnam war, when footage of dead american soldiers contributed to widespread war weariness and prompted calls for an early exit, the us government and military put major efforts into developing a system to more effectively control information.

los consumidores, hasta ahora francamente poco informados, pero escarmentados por malas experiencias anteriores, como la de las vacas locas y la de las hormonas, se ponen a la defensiva, rechazan cualquier innovación y, a la vista de lo que hemos oído hasta ahora, francamente ¡hacen bien!
the consumer, frankly, has been given little information hitherto but has been made wary by unpleasant past experiences such as the mad cow crisis and the hormone business. he tends to curl up into a ball and reject any kind of innovation, and in the light of what we have heard so far i am bound to say that i think he is right!