Sie suchten nach: escondernos (Spanisch - Englisch)

¿escondernos?
hide out?

escondernos bajo el agua.
. be guaranteed.

a escondernos a fumar.
we have to identify him.

no podemos escondernos de dios.
we can’t hide from god.

no debemos escondernos tras debates técnicos.
we must not hide behind technical debates.

no queremos escondernos detrás de la neutralidad.
the president of the 'internal affairs' council did not see fit — not even on a single occasion — to meet members of the relevant parliamentary committee.

¿por qué querríamos escondernos de su bendición?
why would we want to hide from his blessing?

sin embargo es necesario que dejemos de escondernos ...
nevertheless, we must stop trying to hide...

podemos también escondernos en el túnel bajo su panza.
they can also hide in the tunnel under its belly.

pero tengo la impresión de que el consejo quiere escondernos algo.
however, i have the feeling that the council is trying to hide something somehow.

no tenemos que escondernos en este punto ante los demás estados desarrollados.
in my view, we should also remind ourselves sometimes that the european union alone imports more agricultural products from the developing countries than the usa, japan, canada, new zealand and australia put together.

luego, juego con mis amigos con una pelota y también a escondernos.
then i play ball or hide and seek with my friends.

no tenemos el derecho de escondernos tras la crisis económica para hacer menos.
we have no right to hide behind the economic crisis in order to do less.

en una perversa inversión de las cosas, podemos escondernos, pero no podemos huir.
it may mean that we are given inappropriate treatment with drugs, therapies, institutions and laws that at best may do no harm, and at worst may lead to physical and psychological damage.

por consiguiente no tenemos por qué escondernos, en absoluto, en el tema de la normalización.
so we have no need at all to be modest about standardisation.

en el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.

aquí tampoco no nos va a ayudar escondernos en la torre de "aparente contradicción".
it will not work to take refuge in the crumbling tower of "apparent contradiction."

pero no debemos intentar escondernos detrás de comisiones sin emitir nosotros una opinión para intentar tranquilizar a la población.
but on no account must we gloss over this by failing to make our feelings known and by trying to conceal things in committees, which will disconcert the public.

creo que entonces podremos decir que esto favorece la visibilidad, la transparencia y nos podremos mostrar en vez de escondernos.
i believe that then we will finally be able to say that it stands for greater visibility, greater transparency, and we can show ourselves clearly instead of hiding ourselves.

las granadas explotaban, él no se movía. y era verdad, no había un lugar donde pudiéramos escondernos.
and really, there was no place we could hide.