Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rashed también escribe (o ver):
rashed also writes (see or ):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compara y escribe >, <, o = en el.
compare and write >, <, or = in the .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
escribe o di qué puedes ver en una radiografía.
write down or say what you can see on an xray picture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: lo que se escribe o se dice carece de lógica o sentido común.
:: what is written or said is devoid of logic or common sense.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- periodista: “persona que compone, escribe o edita un periódico.
-journalist: “person that composes, writes or edits a newspaper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seguridad en primer plano: ¿quién escribe o desata los ataques?
security spotlight: who is writing or unleashing the attacks?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando la imagen se desvanece... abre lentamente los ojos y escribe - o dibuja lo que has visto.
when the image fades . . . slowly open your eyes and write - or draw what you have seen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sería el primer caso en que se protege a un colega que habla, escribe o interviene fuera del parlamento.
that is why we reject amendment 12, which allows a defendant to be sentenced without his or her being able to know the decision.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces sigue con ese pasaje, lo toca muchas veces, lo escribe o lo graba, y trabaja sobre él.
then he continues with this passage, plays it a lot of times, writes or records it, and works on it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sr. ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
the second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca estés del todo ocioso, sino lee o escribe, o reza, o medita, o haz algo de provecho para la comunidad.
never be completely unoccupied, but read or write or pray or meditate or do something for the common good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escriba o modifique aquí el código postal.
enter or modify your zip here.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor escriba o seleccione la fecha de vencimiento
please enter or select the due date
Letzte Aktualisierung: 2012-11-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por favor escriba o seleccione la fecha de la auditoría
please enter or select the audit date
Letzte Aktualisierung: 2012-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor escriba o seleccione la fecha de comienzo de auditoría
please enter or select the audit start date
Letzte Aktualisierung: 2012-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escriba o tenga en mente frases positivas sobre el ejercicio.
write down or keep in your head positive statements about exercise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor, escriba o seleccione la hora de inicio en que se ejecuta una vez
please enter or select the start time run once at
Letzte Aktualisierung: 2012-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la lista nombre de archivo, escriba o seleccione un nombre para el documento.
in the file name list, type or select a name for the document.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los miembros de ifex le piden que escriba o envíe por fax una carta de protesta a la embajada vietnamita de su país.
the ifex members are asking that you write or fax a letter of protest to the vietnamese embassy in your country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor, escriba o seleccione la fecha de terminación del diseño [real]
please enter or select the design completion date[actual]
Letzte Aktualisierung: 2012-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: