Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
son mucho más críticas de lo que yo he escrito.
they are much more critical than what i wrote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
algunos bloggers han escrito diferentes críticas sobre estos libros.
some local bloggers provide reviews on these books.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ese espíritu de admiración y de crítica ha sido escrito este ensayo.
little of her writing has been translated into english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los detalles de las situaciones críticas a menudo no se registran en escrito.
the details of critical situations often are not recorded in writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su delito era haber escrito artículos críticos sobre la conducta rusa en chechenia.
her crime was to have written critically of russian conduct in chechnya.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el informe es tan crítico en algunos puntos que yo mismo podría haberlo escrito.
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también ha escrito varias obras de crítica sobre poesía moderna y literatura histórica coreana.
he has also authored several works of criticism concerned with modern korean poetry and literary history.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el departamento editorial de la revista reaccionó a la críticas defendiendo el artículo escrito por andrew cockburn.
written by andrew cockburn, the article reflects on the politically charged subject of puerto rico's relationship to the united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, quiero expresar al sr. ponente mis felicitaciones por haber escrito un informe crítico.
mr president, i should particularly like to thank the rapporteur for having written a critical report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el trabajo escrito debe contemplar una parte de autoevaluación crítica, investigación conceptual y el compromiso con metodologías innovadoras.
the written composition must include a part on critical self-evaluation, conceptual investigation and commitment to innovative methodologies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el episodio fue escrito por billy kimball y ian maxtone-graham y recibió generalmente críticas positivas de los críticos.
the episode was co-written by billy kimball and ian maxtone-graham and has received positive reviews from critics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también ha escrito crítica para danza recientemente en el diario de performance lovedancemore (lovedancemore.org).
he has also been recently been writing dance criticism for the lovedancemore performance journal (lovedancemore.org).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el representante de jackson dijo de la crítica de los medios hacia el tema: «tantas cosas terribles que han escrito.
jackson's manager said of the media's criticism towards the topic, "so many terrible things have been written.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elisabeth lebovici completó el doctorado en estética en 1983. ha escrito crítica de arte desde 1985, y fue editora de arte y cultura para libération del 1991 al 2006.
completing a phd in aesthetics in 1983, she has been writing art criticism since 1985, and was an arts and culture editor for libération from 1991 to 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también ha escrito críticas de música clásica para the stamford advocate. posee un título de grado en música y ejecución de piano de la universidad de hartford, connecticut.
she has also written classical music reviews for the stamford advocate. she has an undergraduate degree in music and piano performance from the university of hartford, ct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schlechter (pse), por escrito. - (fr) las instituciones europeas se ven confrontadas a crecientes críticas.
and as for the wine growers, they are just as much farmers as the wheat producers or those who raise beef and dairy herds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya de niño había escrito críticas sobre libros y obras de teatro, aunque guardando el anonimato, como hacen tantos. no creía en absoluto en los espíritus, y mucho menos en los de las llaves.
the pharmacist had a good head, a critical mind; he had, as mere schoolboy, sent in critical articles on books and the theater, but without his signature, which is always important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también estamos recibiendo escritos críticos de profesionales de la medina no convencional, que dicen: es mejor que os estéis quietos.
we also receive critical letters from users of non-conventional medicine telling us that it is better to leave well alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.