Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando caín regresa solo del campo, escucha la pregunta “¿dónde está tu hermano?”.
and when cain returns, alone, from the fields he hears the question being asked of him "where is your brother?".
"si tu hermano peca contra ti repréndelo entre ti y él solo; si te escucha, habrás ganado a tu hermano.
"if your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone.
"si tu hermano peca (contra tí) repréndelo entre tí y él solo; si te escucha habrás ganado a tu hermano.
"if your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone.
el consejo de seguridad escucha una declaración del excmo. sr. herman van rompuy, presidente del consejo europeo
the council heard a statement by his excellency herman van rompuy, president of the european council.
por el momento escucha regularmente las bandas sonoras de narnia , los hermanos grimm , y el cadáver de la novia .
at the moment he regularly listens to the soundtracks of ‘narnia’, ‘brother’s grimm’ and ‘corpse bride’.